.
. Ј®амЄЁ© е®«®¤л© ®бвал© .
...................................................
. .
. ўп¦гйЁ© е®«®¤л© ®бвал© .
...................................................
—ҐвўҐавл© нв Ї - нў Єг жЁп Ё§ ®аЈ Ё§¬ ҐЇҐаҐў аҐл© ўҐйҐбвў
Ё Їа®¤гЄв®ў а бЇ ¤ . Ќ н⮬ нв ЇҐ а Ў®в Ґв ‚ в -¤®и .
Ќ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ¤®бв в®з®Ґ ҐЎ®«м讥 Є®«ЁзҐбвў® Їа®¤гЄв®ў, ®Ў-
« ¤ п в®«мЄ® ®¤Ё¬ ўЄгᮬ. ‚ ®б®ў®¬ ўбҐ, зв® ¬л Ґ¤Ё¬ ўЄ«оз Ґв ў
ᥡп е®вп Ўл ¤ў ўЄгб .
‘Ґ©з б п ®бв ®ў«обм ҐЄ®в®але Їа®¤гЄв®ў, «ҐЄ абвў е, Ё¬Ґо-
йЁе ⥠Ё«Ё а б室¦ҐЁп б ЇаЁўҐ¤Ґл¬Ё ўлиҐ бўҐ¤ҐЁп¬Ё. Љ Є ў ЈҐ®-
¬ҐваЁ© бгйҐбвўгов ЄбЁ®¬л, ¤ лҐ Є Є ҐЁ§ЎҐ¦®Ґ в Є Ё ў Ђоࢥ¤Ґ
бгйҐбвўгҐв Ї®пвЁҐ Џа Ўе ў (бў®©бвў®, Є®в®а®Ґ Ґ гЄ« ¤лў Ґвбп ў
ҐЇаЁўлзлҐ а ¬ЄЁ). ќв® е а ЄвҐаЁбвЁЄ ҐЇ®б।б⢥® Є ¦¤®Ј®
¤ ®Ј® «ҐЄ абвў Ё«Ё Їа®¤гЄв ЇЁв Ёп. Ќ ЇаЁ¬Ґа Є®аҐм ‘®«®¤ЄЁ
Ј®«л© ®Ў« ¤ Ґв аў®вл¬ ¤Ґ©бвўЁҐ¬, ® нв® Ґ б«Ґ¤гҐв Ё§ ҐЈ® ђ б ,
- 73 -
‚Ёамп Ё«Ё ‚ЁЇ Є . ќв® ҐЈ® Џа Ўе ў .
Њ…„. Ћ ®Ў« ¤ Ґв б« ¤ЄЁ¬ Ё ўп¦гйЁ¬ ўЄгᮬ Ё Їа иЁў Ґвбп г⢥а-
¦¤ҐЁҐ, зв® ҐЈ® ‚Ёамп Ўг¤Ґв е®«®¤ п, ® б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ® Ј®ап-
з п. ЊҐ¤ ®зҐм жҐл© Їа®¤гЄв, ўл ўҐа® § ¬ҐвЁ«Ё, зв® Ў®«миЁ-
бвў® оࢥ¤ЁзҐбЄЁе «ҐЄ абвў ЇаЁЁ¬ овбп б ¬Ґ¤®¬. ќв® ®ЎкпбпҐвбп
⥬, зв® ® ¤®®бЁвм «ҐЄ абвўҐлҐ ўҐйҐбвў ¤® ўбҐе ®аЈ ®ў Ё вЄ -
Ё ®аЈ Ё§¬ . Ќ® ЇаЁЁ¬ п «ҐЄ абвў б ¬Ґ¤®¬, Ёе Ґ®Ўе®¤Ё¬® § ЇЁ-
ў вм Ў®«миЁ¬ Є®«ЁзҐбвў®¬ ¦Ё¤Є®бвЁ, Ё зҐ Ґ Ўг¤Ґв Ї®«®Ј® нд䥪в
®в ЇаЁЁ¬ Ґ¬®Ј® ЇаҐЇ а в . …йҐ ®¤® г¤ЁўЁвҐ«м®Ґ бў®©бвў® ¬Ґ¤ -
ҐЈ® гбЇ®Є Ёў ойЁ© Ё б®вў®ал© нд䥪в, Ї®н⮬㠯ਠЎҐбб®Ёжл Ё«Ё
ЎҐбЇ®Є®©л¬ ¤Ґвп¬ аҐЄ®¬Ґ¤гҐвбп ЇҐаҐ¤ ᮬ ¤ ў вм з ©го «®¦Єг ¬Ґ-
¤ . џа —ЁЄЁви ⮦Ґ 㤥«пҐв Ў®«м讥 ўЁ¬ ЁҐ ¬Ґ¤г, ® Ґ ᢥ¦Ґ¬г,
Ї®бв®пўиҐ¬г бҐ¬м «Ґв. ‘зЁв Ґвбп, зв® нв® б ¬л© «гзиЁ© ¬Ґ¤, б® ўаҐ-
¬ҐҐ¬ г ҐЈ® Ї®пў«повбп бў®©бвў® ®¬®« ¦Ёў Ґв ®аЈ Ё§¬ Ё ®в¤ «пвм
бв а®бвм. Њ®«®¤®© ¦Ґ ¬Ґ¤, в®«мЄ® зв® ®вЄ зҐл© Ё§ г«Ґп ў®§Ўг¦-
¤ Ґв ᥪбг «мго нҐаЈЁо. –Ґ«ҐЎ®Ґ бў®©бвў® ¬Ґ¤ ®зҐм бЁ«м® § -
ўЁбпв ®в ҐЈ® ўЁ¤ - а б⥨п, б Є®в®а®Ј® ў ®б®ў®¬ б®ЎЁа «Ё ҐЈ®
ЇзҐ«л.ЊҐ¤ ўЎЁа Ґв ў бҐЎп ўбҐ «гзиЁҐ «ҐзҐЎлҐ Є зҐбвў нв®Ј® а бвҐ-
Ёп. Ћб®ЎҐ® 楨вбп ўлб®Є®Ј®ал© ¬Ґ¤.
ЌЁ ў Є®Ґ¬ б«гз Ґ Ґ«м§п вҐа¬ЁзҐбЄЁ ®Ўа Ў влў вм ¬Ґ¤ - ® а §аг-
и Ґвбп б ўл¤Ґ«ҐЁҐ¬ ва㤮ЇҐаҐў аЁў Ґ¬ле ўҐйҐбвў Ё в®ЄбЁ®ў. ‡ ЇЁ-
ў вм е®«®¤®© ў®¤®© ¬Ґ¤ в Є¦Ґ Ґ ४®¬Ґ¤гҐвбп. ќв® ¬®¦Ґв ЇаЁўҐб-
вЁ Є ¤ЁбЎ « бг ’аЁ¤®и ў ®аЈ Ё§¬Ґ Ё 㢥«ЁзҐЁо Ђ¬л.
ЊЋ‹ЋЉЋ. Ћ® б« ¤Є®Ґ Ї® ђ бҐ, е®«®¤®Ґ Ї® ‚Ёамп Ё б« ¤Є®Ґ Ї® ‚Ё-
Ї Єг, ® Џа Ўе ў ҐЈ® ў ⥬, зв® ®® ў ва®©Ґ е®«®¤®Ґ. Њ®«®Є®
®зҐм Ї®«Ґ§л© Їа®¤гЄв, Ї®ўли ойЁ© Ћ¤¦ б, бЇ®б®ЎбвўгойЁ© ЇҐаҐе®¤г
Њ ¤¦¤¦ ў гЄаг. Ћ® ®зҐм ЇЁв ⥫м®, ® ўбҐ нвЁ бў®©бвў ¬®«®Є
Їа®пў«повбп в®«мЄ® ЇаЁ Їа ўЁ«м®¬ ҐЈ® ЇаЁ¬ҐҐЁҐ. Њ®ЈЁҐ «о¤Ё бзЁ-