KALINJI - Страница 1

ЉЂ‹€Ќ„†€

Nigella sativa L.

Hindi:

ђ®¤Ё­  Љ «Ё­¤¦Ё - ‘।Ё§Ґ¬­®¬®абЄЁҐ бва ­л.

ђ §¬­®¦Ґ Ґвбп ®­  ᥬҐ­ ¬Ё, Є®в®алҐ ®зҐ­м Ї®е®¦Ё ­  ᥬҐ-

­  «гЄ , ®в祣® Ё­®Ј¤  б ¬г Є «Ё­¤¦Ё ­ §лў ов "ᥬҐ­ ¬Ё зҐа­®-

Ј® «гЄ " Ё«Ё "зҐа­л¬ в¬Ё­®¬". Ќ  ўЄгб ®­Ё б­ з «  Є ¦гвбп

Ј®амЄ®ў вл¬Ё,   Ї®в®¬ - ®бвал¬Ё, Є Є ЇҐаҐж.

€бЇ®«м§®ў ­ЁҐ Є «Ё­¤¦Ё ў Є зҐб⢥ бЇҐжЁЁ вЁ¬Ёз­® ¤«п ҐЈЁ-

ЇҐвбЄ®© Єге­Ё. ЏаЁ¬Ґ­пов ҐҐ в Є¦Ґ ў  а ЎбЄЁе бва ­ е Ё, Є®­Ґз-

­® ¦Ґ ў €­¤ЁЁ. Ћ¤­ Є® ўбваҐз Ґвбп ®­  Ё ў Ґўа®ЇҐ©бЄЁе аҐжҐЇ-

в е. — бв® ҐҐ ЇаЁ¬Ґ­пов в Є¦Ґ Є Є зҐа­л© ЇҐаҐж, ®¤­ Є® ҐҐ ЇаҐ-

Ё¬гйҐбвў® ў ⮬, зв® ®­  ­Ґ а §¤а ¦ Ґв б«Ё§Ёбвго ®Ў®«®зЄг ¦Ґ-

«г¤Є . ‘Ґ¬Ґ­  Є «Ё­¤¦Ё ЁбЇ®«м§гов Є Є Їап­®бвм

ЇаЁ Єў иҐ­ЁЁ Є Їгбвл, б®«Ґ­ЁЁ ®Јгаж®ў,  аЎг§®ў;   в Є¦Ґ ¤«п

ўлЇҐзЄЁ ᤮Ў­ле е«ҐЎж®ў, ЄаҐ­¤Ґ«Ґ©, ЇҐзҐ­мп (нвЁ Ё§¤Ґ«Ёп ЇҐаҐ¤

Ї®б ¤Є®© ў ЇҐзм Ї®блЇ ов ᥬҐ­ ¬Ё Є «Ё­¤¦Ё)

‘ Ї®¬®ймо Є «Ё­¤¦Ё ¬®¦­®  а®¬ вЁ§Ёа®ў вм б« ¤ЄЁҐ Ў«о¤ ,

Їг¤Ё­ЈЁ, ¬гббл, ЄЁбҐ«Ё.

–…‹…ЃЌ›… ‘‚Ћ‰‘’‚Ђ: ‚ ­ а®¤­®© ¬Ґ¤ЁжЁ­Ґ Ё§ Є «Ё­¤¦Ё ЇаЁЈ®-

в ў«Ёў ов з © Ё Їмов ҐЈ®, Є Є ¬®зҐЈ®­­®Ґ, ¦Ґ«зҐЈ®­­®Ґ Ё ¬пЈЄ®Ґ

б« ЎЁвҐ«м­®Ґ б।бвў®,   в Є¦Ґ ¤«п Ї®ўл襭Ёп ᥪаҐжЁЁ ¬®«®Є  г

¬®«®¤ле ¬ вҐаҐ©.

‘мҐбвм ваЁ Ја ¬¬  ¬®«®вле бҐ¬п­ Љ «Ё­¤¦Ё, ᬥ蠭­ле б

10 Ја ¬¬ ¬Ё ¬Ґ¤ 

1. ‚Ґва®Ј®­­л©

2. “­Ёз⮦ Ґв ЄЁиҐз­ле Ї а §Ёв®ў

3. џў«ппбм ¬®зҐЈ®­­л¬ б।бвў®¬, ўлў®¤Ёв Є ¬­Ё Ё§ ¦Ґ«з­®Ј® Їг§лап

4. ‹ҐзЁв Ї®¤ Јаг, ॢ¬ вЁ§¬ Ё Ї®пб­Ёз­®-ЄаҐбвж®ўл© а ¤ЁЄг«Ёв (ЁиЁ б)

5. ‘¬Ґбм ¬®«®вле бҐ¬п­ Љ. Ё гЄбгб  ЇаЁ ­ аг¦­®¬ ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁЁ (­  Є®¦г)

Ё§«ҐзЁў Ґв leucoderma, cваЁЈгйЁ© «Ёи ©, ®Ў«лᥭЁҐ,   в Є¦Ґ гЈаЁ Ё ЇалйЁ ­ 

Є®¦Ґ «Ёж .