джайа джайа — слава; маха̄прабху — Господу Шри Чайтанье Махапрабху; ш́рӣ-кр̣шн̣а-чаитанйа — Кришне Чайтанье; та̄н̇ха̄ра чаран̣а-а̄ш́рита — нашедший прибежище у Его лотосных стоп; йеи — который; сеи — тот; дханйа — славен.