ашт̣а̄даш́а — восемнадцать; ватсара — лет; рахила̄ — оставался; нӣла̄чале — в Джаганнатха-Пури; кр̣шн̣а-према — любви к Богу; на̄ма-амр̣те — в нектар мантры Харе Кришна; бха̄са̄’ла — погрузил; сакале — каждого.