пха̄лгуна-пӯрн̣има̄ — в день полнолуния месяца пхалгуна; сандхйа̄йа — вечером; прабхура — Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; джанма-удайа — в момент рождения; сеи-ка̄ле — в тот момент; даива-йоге — по воле провидения; чандра-грахан̣а — лунное затмение; хайа — случилось.