ш́рӣ-кр̣шн̣а-чаитанйа — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; навадвӣпе — в Навадвипе; аватари — явив Себя; а̄т̣а-чаллиш́а — сорок восемь; ватсара — лет; пракат̣а — видимый; вихари — наслаждающийся.