а̄ма̄ра хр̣дайа хаите — из моего сердца; гела̄ — переместилась; тома̄ра хр̣дайе — в твое сердце; хена — из этого; буджхи — заключаю; джанмибена — родится; кона — некая; маха̄ш́айе — великая личность.