а-калан̇ка — незапятнанный; гаурачандра — месяц Господа Чайтаньи Махапрабху; дила̄ — дал; дараш́ана — возможность лицезреть Себя; са-калан̇ка — с пятнами; чандре — в луне; а̄ра — также; кон — какая; прайоджана — необходимость.