ш́уни’ — услышав об этом; ш́ачӣ — Шачи; миш́рера — и Джаганнатхи Мишры; дух̣кхӣ — несчастными; хаила — стали; мана — умы; табе — тогда; прабху — Господь Чайтанья Махапрабху; ма̄та̄-пита̄ра — родителей; каила — делал; а̄ш́ва̄сана — успокоение.