эка дина — однажды; ма̄та̄ра — матери; паде — у стоп; карийа̄ — делая; пран̣а̄ма — поклон; прабху — Господь; кахе — сказал; ма̄та̄ — Моя дорогая мать; море — Мне; деха — дай; эка — один; да̄на — подарок.