авата̄ра — воплощения; саба — все; пурушера — пуруша-аватар; кала̄ — экспансии полных экспансий; ам̇ш́а — полные экспансии; свайам — Сам; бхагава̄н — Верховная Личность Бога; кр̣шн̣а — Господь Кришна; сарва — всех; аватам̇са — вершина.