Чайтанья Чаритамрита. Ади-лила. Глава 2. Шри Чайтанья Махапрабху, Верховная Личность Бога. Текст: 8

Вы здесь:

Текст: 8

ЧЧ Ади-лила 2.8

свайам̇ бхагава̄н кр̣шн̣а, вишн̣у-парататтва
пӯрн̣а-джн̃а̄на пӯрн̣а̄нанда парама махаттва

Пословный перевод

свайам — Сам; бхагава̄н — Господь, Верховная Личность Бога; кр̣шн̣а — Господь Кришна; вишн̣у — вездесущего Вишну; пара-таттва — высшая истина; пӯрн̣а-джн̃а̄на — полное знание; пӯрн̣а-а̄нанда — полное блаженство; парама — высшее; махаттва — величие.

Перевод

Кришна, изначальная Личность Бога, — это суммум бонум* вездесущего Вишну. Он — всесовершенное знание и всесовершенное блаженство. Он — Высшая Трансцендентность.

* Суммум бонум (лат.) — высшее благо. (Прим. переводчика.)

< ЧЧ 2.7

ЧЧ 2.9 >