кр̣шн̣а — Господь Кришна; эка — один; сарва-а̄ш́райа — прибежище всего сущего; кр̣шн̣а — Господь Кришна; сарва-дха̄ма — обитель всего сущего; кр̣шн̣ера — Господа Кришны; ш́арӣре — в теле; сарва-виш́вера — всех вселенных; виш́ра̄ма — место успокоения.
Личность Бога Шри Кришна является прибежищем и обителью всего сущего. В Его теле покоятся все вселенные.