саннйа̄са — уклад жизни санньяси; карийа̄ — приняв; прабху — Господь; каила̄ а̄каршан̣а — привлек; йатека — всех; па̄ла̄н̇а̄чхила — убежавших; та̄ркика-а̄ди-ган̣а — всех, начиная с логиков.