нанда̄ — Нанда; ча — и; алакананда̄ — Алакананда; ча — и; саритау — две реки; ба̄хйатах̣ — снаружи; пурах̣ — из города; тӣртха- па̄да — Верховной Личности Бога; пада-амбходжа — лотосных стоп; раджаса̄ — пылью; атӣва — очень; па̄ване — освящены.