апи — несомненно; ана̄тхам — оставшийся без защиты; ване — в лесу; брахман — о брахман; ма̄ — если и не; сма — не; аданти — пожрали; арбхакам — беспомощного мальчика; вр̣ка̄х̣ — волки; ш́ра̄нтам — уставшего; ш́айа̄нам — прилегшего; кшудхитам — голодного; паримла̄на — истощенного; мукха-амбуджам — его лицо, которое подобно лотосу.