ахо — увы; ме — мое; бата — несомненно; даура̄тмйам — бессердечие; стрӣ-джитасйа — находящийся под влиянием женщины; упадха̄райа — только подумай обо мне, имея это в виду; йах̣ — кто; ан̇кам — колени; премн̣а̄ — из любви; а̄рурукшантам — пытаясь взобраться на них; на — не; абхйанандам — принятый должным образом; асат-тамах̣ — необычайно жестокий.