Bvs-2-~2 - Страница 7

И Кашьяпа также нанял Господа Индру. Он попросил

принести огромное количество дров для жертвоприношения. Вайликильи

тоже участвовали в этой истории. И Господь Индра, под стать ему,

поднял огромную вязанку дров. Когда он шёл, он увидел на дороге группу

маленьких крохотных мудрецов, этих вайликильев. И они немного устали,

потому что они постились. Они несли маленькие листики, но они

буквально падали под весом этого маленького листика. И Индра не мог

сдержаться, он засмеялся: "У-ха-ха, посмотрите на них!" И он просто

перешагнул через них. Это буквально разъярило этих вайликильев. Они

стали настолько гневными. Особенно когда вы поститесь, вы

действительно можете войти в настоящее возбуждение. И они начали

проклинать Господа Индру повторяя очень могущественные мантры: "Пускай

появится ещё один Индра и новый правитель для всех полубогов,

наделённый всей силой, какой бы он не пожелал. Тот, кто сможет

отправиться туда, куда пожелает и сможет принести страх в небесное

царство. Скорый и быстрый как ум, в сто раз, в тысячу раз

могущественней чем этот Индра. Пускай это случится даже сегодня, как

результат наших аскез."

И, услышав это проклятие, Индра настолько обеспокоился, что он

сразу же убежал к Кашьяпе муни: "О мудрец! Пожалуйста, спаси меня!." И

Кашьяпа муни обеспокоился: "Что случилось? Что произошло?" И Индра всё

объяснил ему. Кашьяпа муни сразу же обратился к мудрецам, и косвенным

образом он спросил их: "Успешно ли ваше собственное жертвоприношение?"

И честные вайликильи ответили ему: "Полный успех, о господин." Эти

маленькие вайликильи обернулись и сказали: "Преуспели, о господин."

Кашьяпа муни пытался утихомирить мудрецов. И вайликильи,

преисполненные богатыми аскезами, они почтили лучшего из мудрецов: "О

прородитель, наши усилия - сделать второго Индру, также имеют второй

целью - дать тебе сына. Так что пожалуйста, возглавь это

могущественное жертвоприношение и делай то, как ты сам считаешь

правильным." И таким образом Кашьяпа муни сказал Господу Индре:

"Пускай твоя слава сохранится. Ты один должен быть Индрой, но никогда

вновь ты не сможешь оскорбить мудрецов, которые обучены и знают

Абсолют. Ты никогда не можешь поносить их из гордости, ибо, когда

мудрецы в гневе, гнев их страшен и обжигает подобно яду." Услышав эти

слова, Индра почувствовал облегчение, и он улетел в свой небесный дом.

И немедленно Винота преисполнилась радости и родила двух сыновей: Вина

и Гаруду.

И все небесные планеты немного перепугались из-за этих дурных

примет. Все могущественные воины полубогов приготовились. И посреди

всего этого беспокойства и возбуждения быстро ворвался царь

птиц-Гаруда. Когда полубоги заметили, что он приближается, и когда они

заметили его превосходящую их силу, они стали очень сильно дрожать от

страха. И они начали бить друг друга. Они взялись за оружие, и между

ними был Вишвакарма, могущественный вне всякого воображения,

великолепный как молния в битве. Своей необычной силой он защищал

небесный нектар. Он был беспроигрышен в битве против Господа всех

птиц. Но, после короткого времени он был поражён. (Устаём немножко.

Может быть остановиться? Почти что закончили. Тот, кто устал, тот

может встать. Можно открыть окна.)

С помощью ветра, который создали его крылья, Гаруда поднял

большое облако пыли, и эти облака затемнили весь мир, полностью

покрыли полубогов. Покрытые пылью и введённые в заблуждение полубоги

не видели птицу, которая нападала на них. Тогда в замешательстве

охранники нектара потеряли друг друга. Таким образом Гаруда полностью

ввёл в замешательство небеса. И Индра сразу же отдал приказ богу

ветра: "Развей это облако пыли, о Марута! Это будет проверкой тебе."

Могучий ветер сразу же развеял пыль, и могучие боги острыми оружиями

напали на Гаруду. Тогда Гаруда испустил очень громкий, могущественный

крик, звук подобный грому. И это испугало всех живых существ. Потом он

поднялся высоко в небеса, в то время,