ШБ [14-09-98] - Страница 1

Шрила Джайадвайта Свами

Лекция по Шримад-Бхагаватам (4.22)

Москва, 14.09.1998

(перевод Вайдьянатхи прабху)

Джая Радха Мадхава...

Ом Намо Бхагавате Васудевая...

Шикшая - ученостью, ашчарье - богатством, химаван ива - как Гималайские горы, кувера - хранитель райских сокровищ, ива - как, коша адья - в обладании богатствами, гупта арта - секреты, варуна - полубог Варуна, ятха - как.

Перевод: Разумом и ученостью Махараджа Притху не уступал Ямараджу, повелителю смерти. Он был богат, как Гималайские горы, хранящие в своих недрах неисчерпаемые запасы драгоценных камней и металлов. Сокровища Махараджа Притху не уступали сокровищам Куверы, казначею райского царства, и разгадать его секреты было также невозможно, как проникнуть в тайны полубога Варуны.

Комментарий: Ямараджу, или иначе Дхармараджу, повелителю смерти, приходится судить преступных живых существ, которые всю жизнь занимались греховной деятельностью. Поэтому он должен лучше кого бы то ни было разбираться в судебных делах. Притху Махарадж тоже был сведущ в этих вопросах, и приговоры, которые он выносил своим подданным, всегда точно соответствовали тяжести совершенных ими преступлений. Стать богаче его было так же трудно, как определить запасы полезных ископаемых и драгоценных металлов, хранящихся в недрах Гималайских гор. Поэтому в данном стихе его сравнивают с Куверой, хранителем райских сокровищ. Выведать его секреты было так же невозможно, как проникнуть в тайны полубога Варуны, во власти которого находится вода, ночь, и западная сторона горизонта. Варуна всеведущ и к нему обращаются с молитвами о прощении грехов, поскольку именно он наказывает за них. Кроме того он насылает болезни и водит дружбу с Митрой и Индрой.

Лекция.

Здесь продолжается описание того, как Махарджа Притху, могущественное воплощение Господа Кришны, проявлял все качества полубогов. Дхармададж ива шикшая - по своей учености он был подобен Ямараджу. Среди тех, кто присуждает наказание - Ямарадж является представителем Кришны. Таким образом он должен знать законы дхармы, потому что ему приходится судить людей. Об этом мы уже говорили в прошлой лекции. Ашчарве химаван ива - Гималайские горы настолько богаты драгоценными камнями и полезными ископаемыми, что Махараджа Притху сравнивают с ними. В Гималаях очень много различных полезных ископаемых: золота, драгоценных камней, полезных трав. Кувера ива кошадье - и по богатству своему он сравнивался с Куверой, хранителем сокровищ полубогов. Гуптартхо варуно ятха - по умению хранить тайны он был подобен полубогу Варуне. У царя должны быть какие-то тайны, он не открывает свою душу каждому. Разумеется, это не значит какие-то страшные тайны. Политики современности имеют за душой очень много тайн, которые лучше, чтобы никто не знал. Потому что если люди узнают об этих тайнах - его изгонят с его места, за разврат, за деградацию, за еще что-то... за преступные действия. Современные лидеры имеют очень много вещей, которые им приходится хранить в секрете, потому что они ведут себя как уличные собаки. Но так как они не настолько хорошо владеют собой, им очень трудно хранить свои секреты в тайне. Теперь все секреты американского президента опубликовали в ИНТЕРНЕТе. Это 300 страниц различных жутких секретов, которые, как говорят, читаются как некий порнографический роман, опубликовали в качестве официального доклада Конгрессу. Точно так же недавно была опубликована книга знаменитым журналистом, который написал свою книгу о тайнах Президента Кеннеди. Как он выиграл выборы с помощью денег мафии, как он охотился за женщинами, как он страдал хронически от венерических заболеваний... Все эти секреты - все они опубликованы.

Прежде всего, у Притхи Махараджи не было таких секретов. Его секреты были дипломатическими тайнами. Если вы хотите достичь цели, то иногда вам нужно делать это молчком. Чанакья Пандит тоже говорит, что не делитесь с другими своими планами - исполняйте их. Потому что если вы заранее поделитесь своими планами, то кто-то может расстроить их. Поэтому тихо, молчком, исполняйте свои планы. Царю приходится делать это. И Притху Махарадж очень с большим искусством хранил свои секреты. Среди лучших способов сохранить тайну втайне является мауна, или лучший способ сохранить тайну в тайне. Мауна - молчание. Говорится, что как только о чем-то, о какой-то тайне знают двое, то это уже больше не тайна. Таким образом, молчание - это самый лучший способ хранения секретов, поэтому среди всех этих вещей он представляет Кришну. Гуптартха. Артха означает цель. Гуптартха означает, что он хранил свои цели в секрете. Артха значит также богатство. И Прабхупада говорит, что тоже лучше не рассказывать другим людям о своем богатстве. Как например, самые богатые люди, бизнесмены, никто на самом деле не знает, сколько у них денег. И с их стороны было бы не очень разумным, если бы они стали публиковать свои отчеты. Лучше, если они будут хранить это в тайне. Шрила Прабхупада также говорит, что у преданных также есть свое секретное, тайное богатство. Прабхупада говорит, что преданные хранят свои тайные сокровища у лотосных стоп Господа. Раджа-гухьям, это самый большой секрет, самая большая тайна. Каким образом живое существо может занять свое идеальное состояние в служении Кришне. В Бхагавад гите Кришна говорит, что это самое тайное, самое сокровенное знание - преданное служение Господу Кришне. Хотя Шрила Прабхупада говорит, что