Милость в наставлениях, том 1 - Страница 229

бхавам аджананто «О мой Господь, познать Твое истинное величие

мама бхута-манешварам может тот, кто удостоился хотя бы капли милости

Твоих лотосных стоп. Но те, кто пытается постичь

Верховную Личность ёога силой собственного ума,

«Глупцы смеются надо Мной, когда Я прихожу в

не добьется успеха, даже годами изучая Веды» (ёхаг.,

материальный мир в облике человека. Им неведома

10.14.29).

Моя духовная природа Верховного повелителя всего

сущего» (ё.-г., 9.11).

найам сукхапо бхагаван

аджо ’пи санн авйайатма дехинам гопика-сутах

бхутанам ишваро ’пи сан джнанинам чатма-бхутанам

пракритим свам адхиштхайа йатха бхактиматам иха

самбхавамй атма-майайа

«Приблизиться к Верховной Личности ёога, Кришне,

«Хотя Я нерожденный и Мое трансцендентное тело

сыну матери Яшоды, могут только преданные, которые

нетленно, хотя Я—повелитель всех живых существ,

служат Ему бескорыстно, с любовью и преданностью.

в каждую эпоху силой Своей внутренней энергии Я

Но тем, кто