Милость в наставлениях, том 1 - Страница 80

ничего вокруг не замечал и не осознавал, что делает.

према-расе ниравадхи гадагади’ йайа Когда Он приходил в Себя, преданные рассказывали

брахмара вандита анга пурнита дхулайа Ему, что Он делал, и это немало Его удивляло.

Господь катался по земле, наслаждаясь вкусами

кона-дина критйа кари’ васена ангане

экстатической любви. Его тело, которому по-

гхаре снана карайена сарва бхакта-гане

клоняется сам ёрахма, было покрыто пылью.

А иногда Господь после киртана усаживался во

дворе и преданные омывали Его.

прабхура ананда-авешера нахи анта

найана бхарийа декхе саба бхагйаванта

124 125

Милость в наставлениях «Чайтанья-ёхагавата»

1 15-16

йатха-кшана прабхура ананда-нритйа хайе шриваса балайе,—«прабху, ‘духкхи’ вахи’ ане»

тата-кшана ‘духкхи’ пунйавати джала вахе прабху бале,—«‘сукхи’ кари’ бала’ сарва-джане

э джанера ‘духкхи’ нама кабху йохйа найа

сарва-кала ‘сукхи’ хена мора читте лайа»

Но всё то время, пока Господь танцевал, благочес-

тивая Духкхи носила для Него воду.

«Мой Господь, ее носит для Тебя Духкхи»?—от-

ветил Шривас. «Не зови ее так, это имя ей не под-

ходит,—отозвался Господь.—Отныне все должны

кшанеке декхайе нритйа саджала-найане

пунах пунах ганга-джала вахи’ вахи’ ане называть ее Сукхи, Я думаю, она всегда счаст-

лива».

Когда Духкхи случалось взглянуть на танцующего

Комментарий Шрилы Ниранджаны Свами: Слово

Господа, глаза ее застилали слезы. Так она, горшок

духкхи означает «печальная», а сукхи—«счастливая».

за горшком, носила для Господа воду с Ганги.

этека карунйа шуни’ прабхура шри-мукхе