Моим ученикам (письма), 4й выпуск - Страница 4

книгу небольшие цитаты, а иногда и целые отрывки из тех писем, на которые отвечал. Хорошо все взвесив, я решил, что если приведу в этой книге вопросы, которые мне задавали, то уменьшу вероятность того, что мои ответы на них будут превратно истолко- ваны. К сожалению, у меня сохранились не все письма моих коррес- пондентов. И, наконец, мне хотелось бы лично поблагодарить всех пре- данных, которые на протяжении нескольких лет помогали мне с из- данием лекций и писем на русском языке: транскрибировали, пере- водили, редактировали, корректировали, рисовали, верстали, соби- рали материал и распространяли готовые издания. Мне хочется упо- мянуть всех, кто помогал мне в этом служении, хотя это довольно непросто. Но я настолько им благодарен, что должен попытаться. Прежде всего, я хотел бы поблагодарить Радха Кунду даси за ее постоянство и самоотдачу, с которыми она руководит работой «Гауранга Пресс». Также я хотел бы поблагодарить Каруна Нидхи даса за неизменную поддержку, благодаря которой его жена может заниматься служением, а также за помощь с версткой и оформлени- ем. Я благодарен Гириядаве дасу за помощь в финансировании из- даний, и Ананда Преме деви даси за корректорскую работу. Я хотел бы поблагодарить всех, кто занимается этим служени- ем сейчас или занимался им ранее. Без помощи этих преданных издания «Гауранга Пресс» не увидели бы свет. Югала Пирити деви 12

Введение даси и бхактин Лена, а ранее Арундхати деви даси переводили лек- ции и письма. Джарати деви даси, Наради Гопи деви даси, Расешва- ри деви даси, Калпатару деви даси, Мадри деви даси, Шри Радха деви даси и бхактин Лариса транскрибировали их и редактировали. До тех пор, пока позволяли обязанности в храме, Гита Прия деви даси трудилась без устали, транскрибируя многочисленные лекции. Я очень благодарен ей за это. Я не ошибусь, если скажу, что без ее помощи некоторые ранние издания вряд ли увидели бы свет. Анан- дини деви даси, Парама Каруна деви даси, Калавати деви даси, Юдхиштхира дас, бхакта Шамиль и бхакта Сергей транскрибирова- ли лекции к ранним изданиям. Мне хотелось бы поблагодарить Кунти деви даси, которая с неослабевающим воодушевлением продолжает собирать материа- лы для «Гауранга Пресс», с тех пор, как я попросил ее об этом два года назад. Я благодарен Дина Бандху дасу и Ваджрагье деви даси за их вклад в художественное оформление книг, а также Йогинатху дасу за компьютерную верстку издания. Кроме того, мне хотелось бы поблагодарить Индриешу даса. Он умело руководит деятельно- стью «Тэйп Министри», которая предоставляла, и, будем надеять- ся, продолжит предоставлять материалы для следующих публика- ций. Особая благодарность Юга Аватаре дасу, который издает и распространяет публикации «Гауранга Пресс». Пользуясь возможностью, я выражаю свою признательность Атмананди дасу и Индрани деви даси за то, что они взяли на себя издание журнала «Мукам кароти вачалам». Ранее, пока ей позволя- ли обстоятельства, этим занималась Радха Сева деви даси, кото- рой я тоже очень благодарен. Я признателен Индрани деви даси за то, что она постоянно ищет материалы для новых номеров журнала. Я прошу прощения у тех, чьи имена я не упомянул, но кто, тем не менее, оказывал какую-либо помощь в издании книг и журналов. Я наверняка о ком-то забыл. Пусть Господь Гауранга прольет на всех вас, тех, кого я упомянул и тех, о ком забыл упомянуть, Свою бес- причинную милость, ибо только благодаря Его милости, мы получа- ем надежду еще в этой жизни увидеть прекрасный образ Радхи и Шьямы на Голоке Вринадаване. ?????????? ?????, 13 ?????? 2001 ???? 13

Моим ученикам Статьи и лекции 15 августа 1988 г. ??????? ????, ???? ??????! К этому письму прилагается статья под названием «Ратха-ятра, праз- дник Господа Вселенной», из которой Вы узнаете историю этой древ- ней удивительной традиции. Любой человек, даже случайно приняв- ший участие в этом празднике—будь то прохожий, случайно оказав- шийся рядом, или человек, из любопытства отведавший кусочек джаганнатха-прасада (пищи, с любовью и преданностью предло- женной Господу), обретет незабываемые впечатления. Но несрав- нимо большее благо Вы получите, если поможете Господу предстать перед тысячами бостонцев в милостивом образе Джаганнатхи. Гос- подь дарует нам уникальную возможность увеличить нашу к Нему любовь, сделав для Него что-нибудь в этот особенный день. Проведение Ратха-ятры требует огромных усилий, поэтому преданные начинают готовиться к нему заранее. Ведь для праздника колесниц так много всего нужно сделать! До проведения Ратха-ятры осталось меньше месяца. Живя в храме, мы уже вкушаем нектар милости Господа Джаганнатхи, но за оставшееся время мы просто не в состоянии будем справиться со всеми делами без помощи наших многочисленных друзей. Не упустите свой шанс! Пожалуйста, прочитайте на обороте этого письма список, в котором перечислены виды служения, и выберите из них одно или несколько, которое Вы могли бы взять на себя, что- бы доставить удовольствие Господу. Позвоните нам и дайте знать, когда Вы сможете прийти, чтобы мы могли подробно все обсудить. Когда будете звонить, спрашивайте меня или Y Свами. Надеюсь, это письмо застанет Вас в добром здравии. ???