Шри Кришна Махима Расарнавам - Страница 97

натха гопала-балам

сада ме манасй авирастам ким анйаих

О Дамодара, Ты можешь даровать любые благословения, но я не

прошу Тебя ни о безличном, ни о высочайшем освобождении

(вечной жизни на планетах Вайкунтхи), ни о каком другом благе.

Я лишь хочу, чтобы Ты в этом образе маленького Гопала всегда

жил в моем сердце, и мне не нужны никакие другие благословения

или дары.

5

идам те мукхамбходжам атйанта-нйлаир

вртам кунталаих снигдха-рактаиш ча гопйа

мухуш чумбитам бимба-рактадхарам ме

манасй авирастам алам лакша-лабхаих

Мама Яшода вновь и вновь осыпает Твое лотосное лицо поцелуями,

обрамленное черными с красноватым оттенком вьющимися

волосами и украшенное красными, словно спелая вишня, устами.

Пусть же в моем сердце навечно проявится Твой очаровательный

образ! Тогда сотни тысяч иных благословений мне не нужны.

6

намо дева дамодарананта вишно

прасйда прабхо духкха-джалабдхи-магнам

крпа -дршти -врштйанти -дйнам батанугрханеша

мам аджнам едхй акши-дршйах

О Дамодара! О всепроникающий безграничный Господь! Я склоняюсь

перед Тобой и хочу лишь одного — чтобы Ты был доволен

мной. Обратив на меня Свой сострадательный взор, спаси этого

несчастного, невежественного глупца, тонущего в океане скорби,

позволив ему всегда созерцать Твой божественный облик!

341

Шри Кришна-махима-расарнавам

7

кувератмаджау баддха-муртйаива йадват

твайа мочйтау бхакти-бхаджау кртау ча

татха према-бхактим свакам ме прайаччха

на мокше грахо ме `сти дамодареха

О Дамодара! В образе ребенка, привязанного к деревянной ступе,

Ты освободил от проклятия Нарады двух сыновей Куверы, превратив

их в великих преданных. О мой Господь, одари и меня

Своей чистой любовью. Я жажду только премы и не стремлюсь

ни к какому виду освобождения.

намас те `сту дамне спхурад-дйпти-дхамне

твадййодарайатха вишвасйа дхамне

намо радхикайаи твадййа-прийайаи

намо `нанта-лйлайа девайа тубхйам

О Дамодара, я склоняюсь перед той лучезарной веревчсой, которая

обвивает Твой трансцендентный живот. Я кланяюсь Твоему

животу, в котором покоятся бесчисленные вселенные. Я смиренно

склоняюсь перед самой дорогой Твоему сердцу гопи, Шри

Радхой. И я снова и снова склоняюсь перед Тобой, Верховным

Господом, являющим Свои бесконечные игры.

Шри %ришнасйа

пранама-пранайак$иа-става

Шрила Рупа Госвами (Става-мала)

1

кандарпа-коти рамйайа спхурад-индйвара-твише

джаган-мохана-лйлайа намо гопендра-сунаве

Я в почтении склоняюсь перед принцем гопов, который покоряет

миллионы Купидонов, затмевает сияние голубого лотоса и очаровывает

вселенную Своими трансцендентными играми.

кршналй -крта -хараиа кршна -лаваша -шалине

кршна-кула-карйндрайа кршнайа караваи намах

Я падаю ниц перед Шри Кришной, который носит ожерелье гунджа,

который прекрасен как драгоценный сапфир, и который подобен

царственному слону, гуляющему по берегу Ямуны.

3

сарвананда -кадамбайа кадамба -кусума -срадже

намах премаваламбайа праламбари-канййасе

Я выражаю почтение младшему брату Господа Баларамы, резервуару

всего блаженства, который увенчан гирляндой из цветов

кадамба, и которого можно достичь только посредством премы,

чистой любви.

4

кундала-спхурад-амсайа вамшайатта мукха-шрийе

радхй манаса-хамсайа враджоттамсайа те намах

О Господь, на Твоих плечах танцуют сверкающие сережки! Твоя

флейта касается Твоих губ. О лебедь, плескающийся в озере мыслей

Шри Радхи! О драгоценная корона Враджа, я в почтении

склоняюсь перед Тобой.

343

Шри Кришна-махима-расарнавам

5

налах шикханда-чудайа данда-ландита-панайе

кундалй-крта-пушпайа пундарйкекшанййа те

О лотосоокий Господь, увенчанный короной из павлиньих перьев,

в Твоих руках покоится посох, а уши украшены цветочными

серьгами. Я падаю ниц перед Тобой.

6

радхика -према -мйдхвйка -мадхурй мудитантарам

кандарпа-врнда-саундарйал говиндам абхивадайе

Я припадаю к лотосным стопам Говинды, чье сердце наслаждается

сладостью нектарной премы Шри Радхики, и чья красота повергает

в великий стыд бесчисленных Купидонов.

7

шрнгара-раса-шрнгарам карникаратта-карникам 4

ванде шрийа навабхранал бибхранам вибхрамам харим

Я склоняюсь перед Шри Хари, который наслаждается нектаром

шрингара-расы, который украшен цветочными серьгами, и чье

сияние ошибочно принимается людьми за множество грозовых

новоявленных облаков.

садхвй -врата -мани -врата -пашйатохара -венаве

кахлара-крта-чудайа шанкхачуда-бхиде налах

Я предлагаю свое почтение Господу, чья флейта у всех на виду

похищает целомудрие гопи, чьи волосы украшены лотосом, и от

чьей руки принял смерть Шанкхачуда.

9

радхикадхара -бандхука -макаранда -ладхувратал

даитйа-синдхура-парйндрал ванде гопендра-нанданам

Я простираюсь в почтении перед Гопендра-нанданой, который

подобен шмелю, пьющему мед цветов бандхука губ Шри Радхики,

и который словно лев убивает слонов-демонов.

344

ШриКришнасйа-пранама-пранайакхйа-става

10

бархендрайудха-рамйайа джагад-джйвана-дайине

радха-видйуд-вртангайа кршнамбхадайа те намах

О Господь, Твое павлинье перо сияет всеми цветами радуги! О дарующий

жизнь вселенной! О темное облако, сияющее в объятиях

молнии, Шри Радхики, я в почтении склоняюсь перед Тобой.

11

премандха -баллавй -врнда -лочанендйварендаве

кашмйра-тилакадхйайа намах пйтамбарайа те

О луна, блистающая на лотосе глаз юных гопи, ослепленных премой

О Господь, украшенный шафрановой тилакой и золотыми

одеждами, я склоняюсь перед Тобой.

12

грванеша-мадоддама -дава -нирвана -нйрадам

кандукй-крта-шаилендрам ванде гокула-бандхавам

Я выражаю свое почтение дорогому другу Гокулы, который как

дождевое облако тушит пылающее пламя гордости Индры, и который

превратил царя гор в место для развлечений.

13

динйарнаве нимагно `сми манту-грава-бхарардитах

душте карунйа-парйна майи кршца крпам куру

Отягощенный непомерным грузом своих оскорблений, я тону

в океане боли. О Кришна! О воплощение милости, пожалуйста,

будь добр к этому нечестивому грешнику!

14

адхаро `пи апарадханйм авивека-хато `пи ахам

тват-карунйа-пратйкшо `сми прасйда майи мадхава

Хотя я резервуар оскорблений, и хотя я не могу отличить хорошее

от плохого, все же я уповаю