Рама-лила - Страница 73

Шри Шри Радхи-Кришны, и игры эти всегда будут радовать чистых преданных.

Слушая это повествование в смиренном состоянии сознания, можно очиститься от всех грехов и обрести чистую любовь к Их Милостям Шримати Радхике и Гопинатхе. Они пришли в этот мир как Шри Шри Сита-Рама, явив игры «Шри Рамаяны», нектарные волны которой смывают грязь с наших сердец. Прославим же их и их преданных, воспевая: Харе Кришна Харе Кришна Кришна Кришна Харе Харе Харе Рама Харе Рама Рама Рама Харе Харе.

Будьте счастливы!

Глоссарий

Аватара воплощение Верховного Господа на какой-либо

планете материального мира

Айшварья отношения души с Богом в духе преклонения

перед великолепием и могуществом Господа.

Анартхи «не имеющее ценности», бесполезное; неблагоприятные наклонности сердца, препятствующие продвижению в преданном служении.

Апсара небесная куртизанка, райская красавица, владеющая искусством танца

Арчана поклонение образу Господа в храме, одна из девяти форм преданного служения.

Асана почетное сидение.

Асур демон-атеист; закоренелый материалист.

Ачарья тот, кто учит сознанию Кришны на собственном

примере.

Ашрам 1) место, где занимаются духовной практикой, или

обитель, в которой живет гуру со своими учениками; 2) этапы духовной жизни (см Также брахмачарья, ванапрастха, грихастха, санньяса).

Брахманы сословие людей интеллектуального труда и жрецов; первое сословие в ведической системе деления общества

Брахма-мухурта время суток незадолго до восхода солнца, наиболее

благоприятное для духовной практики.

Брахмачари ученик, изучающий духовную науку под руководством духовного учителя и соблюдающий безбрачие (брахмачарью).

Брахмачарья образ жизни неженатого ученика; согласно Ведам,

первый этап духовной жизни; обет безбрачия.

Бхава начальная ступень любви к Богу, на которой у преданного проявляются признаки экстаза

Бхакти преданное слркение Верховному Господу.

Бхакта преданный слуга Верховного Господа

Вайдхи-садхана ежедневная духовная практика, основанная на выполнении предписаний.

Вайшьи фермеры и торговцы; третье сословие в ведической системе деления общества

Ванапрастха тот, кто отказался от семейной жизни; согласно

Ведам, третий этап духовной жизни.

Варна четыре сословия ведического общества. См. также

брахманы, вайшьи, кшатрии, шудры.

Варнашрама-дхарма .. ведическая система деления общества на четыре сословия и четыре этапа духовной жизни. См. также ашрамы, варны.

Вина струнный музыкальный инструмент.

Випраламбха «разлука любящих», чувства, возникающие между

двумя любящими из-за невозможности предаваться желаемому любовному обмену.

Вишнудуты посланники Господа Вишну, приходящие в момент смерти к совершенным преданным Господа, чтобы забрать их в духовный мир; личные слуги Господа Вишну, имеющие облик, сходный с ним.

Вьясасана специальное сиденье, предназначенное для духовного учителя.

Гамчха отрез ткани, прикрывающий нижнюю часть тела

Гандхарвы полубоги, певцы и музыканты на райских планетах.

Грихастха семейная жизнь, которая строится в соответствии

с правилами и предписаниями Вед; второй этап духовной жизни.

Гуна в буквальном переводе с санскрита «Веревка»,

а также «качество, свойство». Саттва-гуна — гуна благости, раджо-гуна — гуна страсти и тамо-гуна — гуна невежества. Под гунами понимаются три основные начала материальной природы, три «режима деятельности» иллюзорной материальной

энергии, обусловливающей живые существа. Гуны определяют образ жизни, мышление и деятельность души, на которую они влияют.

Гуру-дакшина подношение ученика своему духовному учителю

в благодарность за обучение.

Гхи топленое сливочное масло.

Данава род демонов, ведущий свою родословную от Дану,

жены Кашьяпы.

Даршан лицезрение Божества или святого человека.

Деваты полубоги.

Деви полубогиня.

Джапа повторение мантры Харе Кришна на четках.

Джива живое существо, крошечная частица Верховного

Господа, индивидуальная душа.

Дхама обитель Верховного Господа.

Дхарма мирская религиозность; долг, обязанности

человека.

Йоджана ведическая мера длины, приблизительно равная

тринадцати километрам

Каупина набедренная повязка, какую носят аскеты.

Киртан один из методов преданного слркения, заключающийся в пении Святых Имен Верховного Господа и прославлении его.

Кунда озеро или пруд.

Кунджа роща, покрытая кустарником, местность; лесная

беседка.

Куша священная трава, используемая во время ведических обрядов и жертвоприношений.

Кшатрии воины или правители; второе сословие в ведической системе деления общества

Лакх сто тысяч.

Лилы игры Господа и его преданных, приносящая блаженство трансцендентная деятельность, которой занят Господь и его преданные.

Майя энергия, в первую очередь низшая, иллюзорная

энергия Верховного Господа, которая правит материальным миром; забвение своих вечных отношений с Кришной.

Махапрасад остатки пищи, предложенной непосредственно

Божеству Господа Кришны.

Муни мудрец.

Мурти скульптурное изображение Господа, которому поклоняются в храме.

Наги змеи.

Нишады племя охотников, происходящих от брака брахмана с женщиной-шудрой.

Пандит ученый, знаток Вед.

Парам-гурудева духовный учитель, предшествующий по парам-

паре (Брахма).

цепь духовных учителей.

милость Господа; освященная пища или какие-

либо предметы, которые были поднесены Господу.

Према чистая любовь к Богу, высшая ступень на пути развития преданного служения.

Пуджа церемония поклонения Божеству в храме, проводимая в соответствии с установленным стандартом

Пуджари жрец, который служит Божествам и совершает обряды поклонения.

Рага

(рага-нуга-бхакти) .... состояние спонтанного, не обусловленного предписаниями преданного слркения Господу.

Ракшас демон-людоед отвратительного вида.

Риши мудрец-отшельник.

Садхана первая стадия преданного слркения, его регулированная практика

Садху святой человек, носитель духовного знания.

Сакхи друзья.

Сакхья-бхава отношения друзей, связывающие преданного

и Верховного Господа

Самадхи состояние транса, полное погружение в сознание

Бога

Самсара круговорот рождения и смерти.

Санньяси человек, принявший санньясу, то есть отрекшийся

от мира

Саровара озеро.

Сварупа изначальная, духовная форма живого существа.

Сева преданное служение.

Сиддхи мистические способности, обретаемые в процессе занятий аштанга-йогой; обитатели одной из высших планет вселенной — Сиддхалоки, которые от рождения обладают мистическими способностями.

Сиддха-рупа состояние, положение, в котором находится

джива в духовном мире.

Смаранам памятование о Кришне, один из девяти основных

методов преданного служения.

Тамас (тамо-гуна) невежество, одна из гун материальной природы.

Тапасья аскеза, добровольное наложение на себя тех или

иных ограничений ради достижения высшей цели.

Тиртха святое место.

Хладини-шакти энергия наслаждения Кришны.

Чадар шаль, накидка.

Чакори птицы.

Чакра диск, оружие Верховного Господа.

Чамара опахало из хвоста яка, используемое во время

ритуалов.

Шакти энергия, духовная или материальная.

Шастры богооткровенные писания; ведические писания.

Шива-лингам божество Шивы в форме камня.

Шлока стих на санскрите.

Шраванам слушание повествований о Верховном Господе

или Святого Имени Бога, один из методов преданного служения.

Шраддха поминальный