Мадхурья Кадамбини даси - Панчатантра - Страница 1

Панчатантра

Мадхурья Кадамбини Даси

"Облако нектара"

Сквозь тысячалетия и века дошли до нас древние Веды, неиссякаемая сокровищница мудрости. Остроумные поучения "Панчатантры" преподаны в виде занимательных историй о животных, которые мудрец Вишнушарма рассказывает избалованным сыновьям раджи.

На протяжение веков это проиведение пользовалось популярностью у многих народов. Оно давно уже переведено на многие языки Востока и Запада, в том числе и на русский. Предлагаемый вариант книги не претендует на точную идентичность с оригиналом. В основу этого издания леги несколько индийских и русских публикаций "Панчатантры", выходивших в разные годы. Некоторые части произведения опущены вовсе.

От времени написания "Панчатантры" нас отделяют столетия, но мудрость, хранящаяся на ее страницах, неувядаема. Издательство "Облако нектара" приглашает и детей, и взрослых отправиться в увлекательное путешествие по историям этой книги.

madhurya@mail.ru

СОДЕРЖАНИЕ

О ВЕРНОЙ ДРУЖБЕ

Ворона и голуби

Жадность - причина многих несчастий

Олень и шакал

Про кота и грифа

Отшельник и мышонок

О ССОРЕ ДРУЗЕЙ

Чья работа - того и забота

Не берись не за свое дело

О шакале и барабане

Про обезьяну с колокольчиком

Дело делай, да о себе думай

О царевиче Кандаршакету

О жадном ювелире

Вороны и кобра

Лев и кролик

Неблагодарный ювелир

Ржанка и океан

Рыба, которая не послушала совета

О предательстве крокодила

Лягушка и змея

Хитрый шакал

О ВОЙНЕ

Не давайте советов глупцам

Хитрость против хитрости

Поражение сильных и победа слабых

Бойся злых друзей

Один творит зло, а другой за него расплачивается

Синий шакал

Жертва во имя долга

Неблагоразумный поступок

О МИРЕ

Следуй совету друга

Об аистятах и мангусте

Низкий человек всегда поступает низко

На устах сладкие речи, а в руках нож

Незадачливый брахман

Война к добру не приведет

Как вороны и совы стали врагами

Птицы решают выбрать царя

Проделки обманщиков

Знай, с кем дружить

Змея и лягушки

Не поступай опрометчиво

ПОСЛЕСЛОВИЕ

Пусть по милости господа Шивы, чья голова у крашена полумесяцем,

напоминающем полосу пены из Ганги, прилежные у ченики достигнут цели образования.

Давным-давно в южной Индии был город под названием Паталипутра (в настоящее .время известный как Патна), которым правил справедливый к мудрый царь Сударшана. Его почитали не только жители государства, но и цари соседних держав. Они часто приезжали к нему, чтобы засвидетельствовать свое почтение и привезти богатые дары. Подданные тоже горячо любили своего царя, но, несмотря на это, раджа был печален. Думал он о своих сыновьях, которые не хотели учиться и вели себя очень дурно. Ведь говорится, что молодость, богатство, власть и безрассудство, равно как и неразборчивость могут погубить человека, лишенного добродетели. Как сладкая речная вода становится невкусной, когда достигает моря, так и все эти вещи становятся пороками, когда ими обладает недобрый человек. И еще сказало: "Как от множества звезд нет света, так и от глупых сыновей нет никакого толку. Но подобно луне, освещающей ночное небо, один достойный сын придает блеск всему роду”.

Грусть все больше снедала сердце царя. Наконец, не в силах выносить глупости своих детей, он созвал тайный совет. "О наимудрейшие, — обратился он к министрам, — вы знаете, что в материальном мире счастье приносят лишь богатство, хорошее здоровье, красивая и сладкоречивая жена, послушный сын и знание. Разумный человек должен стремиться к знаниям так, словно будет жить вечно. Сын, который не является ни святым, ни ученым - позор для своей семьи. Мысль о моих детях не дает мне покоя. Отказываясь учиться, они глупеют день ото дня. Какой толк от неразумных и непослушных сыновей. Не родившийся или мертвый сын лучше, чем глупый, ведь первые два причиняют страдание лишь один раз, а глупец - на каждом шагу. Как ворона не в почете среди лебедей, так и в собранны ученых мужей необразованный сын не встречает уважения. Родители, не дающие своему сыну образование, являются его врагами. Я должен что-то делать и потому решил обратиться к вам за помощью. Не знает ли кто из вас гуру, который, смог бы обучить моих детей благородству и мудрости, которыми должно обладать достойным сыновьям раджи? Как осколок стекла кажется драгоценностью, когда находится рядом с золотом, так же и глупец приобретает опыт через общение с учеными людьми. Человек деградирует, общаясь с низкими людьми, не меняется в обществе равных и совершенствуется, общаясь с теми, кто его в чем-то превосходит. Я ничего не пожалею в награду за его труд".

Но советники к министры молчали. Наконец один из присутствующих встал и сказал: ‘‘В городе живет святой Вишнушарма. Он очень мудр. Я думаю, ему наверняка удастся обучить царевичей искусству праведной жизни. Пригласи его во дворец". Царь отправил гонцов с подарками в дом святого. Узнав о горе царя, он улыбнулся и сказал: "Как река несет травнику к огромному океану, так же и знание, даже если им обладает простой человек, может привести его к царю".

Вишнушарму встретили во дворце правителя с почестями.

- Я слышал, что вы очень ученый человек, и потому хочу попросить вас стать гуру для моих сыновей. Однако хочу предупредить, что никому еще не удалось научить их чему-либо. Я опасаюсь, что они не вполне пригодны к обучению.

- Как стекло