Мадхурья Кадамбини даси - Панчатантра - Страница 2

не находят в месторождении топазов, так же бесполезные и негодные сыновья не рождаются в царской династии, -улыбнулся брахман.

- Но как вы собираетесь учить их? Они не питают никакого интереса к учебе!

- Я буду рассказывать им истории.

- Истории?

- Узоры на глиняном горшке не изменись после обжига, а впечатления, оставшиеся в умах юных учеников, сохраняются всю жизнь. Поэтому я буду учить их, рассказывая легенды.

- Что ж, если вы сможете передать им свои познания, я щедро вознагражу вас.

На что мудрец отвечал:

- Я вижу, вы мудрый человек, и цените знание. В этом вы правы, знание - это лучшее богатство, потому что его нельзя украсть. Оно бесценно и нетленно. Однако я не продаю своих познаний, ибо я не торговец и пришел сюда не за этим. Мне, старику, деньги ни к чему. В течение шести месяцев я буду обучать ваших сыновей бесплатно.

Обрадовался раджа Сударшана благородству учителя и отдал ему в обучение своих трех сыновей. Для проведения занятий им выделили верхнюю террасу на крыше дворца. И вот в назначенное время царевичи пришли на первый урок.

- О брахман, - сказал один из них, - мы слышали, что ты собрался учить нас? Но мы никак не возьмем в толк, зачем нам это?

- У нас есть все: богатство, дворец, слуги, - добавил его брат. - Так к чему же нам твои уроки?

Учитель, пряча улыбку в бороду, отвечал:

- Я не думаю, что смогу научить вас чему-либо, вы и так много знаете. Я пришел, чтобы просто рассказать вам забавные истории. А что касается знания... Может вы слышали, что некогда был царь, очень гордый и надменный человек. Однажды к нему во дворец пришел святой, и царь спросил, какой смысл в его странствованиях, ведь так он никогда не накопит богатств. Тот ему ответил, что истинное богатство — это знание. Царь посмеялся и спросил, не знает ли он случайно его будущее, раз он такой знающий. Святой ответил, что знает. "Ну, и что же меня ожидает?" - полюбопытствовал раджа. "Ты скоро умрешь, но ты так благочестив, что небожители заберут тебя к себе. Там ты будешь гораздо богаче, чем сейчас. Однако есть одна проблема. В твоем дворце будет множество комаров, я хотя у тебя будет прекрасная сетка от них, в ней будет дыра, через которую они будут тебя кусать". Царю предсказание понравилось, и он уверил мудреца, что просто заштопает дыру, на что святой возразил: "План хорош, но ты не учел того, что в раю нет иголок. Поэтому, когда ты будешь умирать, позаботься о том. чтобы взять иголку с собой". — "Но как я смогу взять с собой иголку?” — "Понятия не имею, -отвечал святой. — Но если ты даже иголку не можешь взять с собой, почему ты так гордишься своим земным богатством?"

Царевичи озадаченно переглядывались.

- Есть нечто более ценное, чем деньги. Знание превосходит материальное богатство, - продолжал Вишнушарма, - так как оно является причиной приобретения всего остального, и когда его раздаешь, оно лишь увеличивается. Его не тяжело нести, и никто не может силой отобрать его.

- В этом есть какой-то смысл, - сказал третий принц„ устраиваясь поудобней.

- Расскажи что-нибудь еще, — попросил второй.

- Мы послушаем, - согласился со сказанным первый.

И Вишнушарма сказал:

- В то время как глупцы тратят свое время на сон, порочную деятельность или склоки, разумные люди наслаждаются поэзией и изучением священных писаний.

- Почему? - спросили принцы.

- Это радует сердце. К тому же, жизнь необразованного человека также бесполезна, как хвост собаки, который не может ни закрытъ срамных мест, ни отогнатъ насекомых/

Принцы прыснули со смеху:

- Поэтому, царевичи, будьте внимательны, ведите себя, как подобает благородным юношам, и для начадя я расскажу о дружбе, с помощыо друзей можно многого достичь, даже если у вac самих ничего нет. Итак, сегодня мы слушаем историю о верной дружбе вороны, черепахи, оленя и мыши, которая помогла им пройти через все невзгоды.

- О дружбе вороны, черепахи,

- оленя,

- и мыши? - спросили царевичи.

- Да, - сказал мудрец и начал свой рассказ.

О верной дружбе

Никогда не отвергай дружбы: преданный друг,

пусть он мал и слаб, не оставит, тебя в беде!

Ворона и голуби

Давньм-давно, на берегу Годавари росло высокое раскидистое тутовое дерево Шалмали. На том дереве жила ворона Лагхупатанака, что значит "Легкокрылая". Однажды, когда луна уже была еле видна на небосклоне, а солнце только собиралось взойти, ворона проснулась от какого-то шороха. Посмотрев вниз, она заметила птицелова. Очень уродливый, как олицетворенная смерть, он держал в руках силок для ловли птиц.

Вначале ворона испугалась, подумав, что охотник пришел за ней, но тот даже не заметил ее и продолжил свой путь. Лагхупатанака, как и все птицы, была очень любопытна, и ей страшно захотелось узнать, что будет делать птицелов.

Поэтому, незаметно перелетая с ветки на ветку, она последовала за ним, а человек подошел к дереву, где обычно останавливались перелетные птицы. Он осторожно разложил силок, насыпал в него зерен и спрятался за деревом.

Чтобы предотвратить беду, ворона, не теряя времени, полетела предупредить окрестных птиц о западне. Перепуганные