Мадхурья Кадамбини даси - Панчатантра - Страница 4

следует доверять. Знание злодея не принесет блага. Говорили мне, что не следует доверять реке, человеку с оружием, животному с когтями, женщине и политику, ведь их настроение непостоянно. Характер затмевает качества, как плохие, так и хорошие. Поэтому следует обращать внимание именно на характер человека, а не на его образование, привычки и религию. Этот зверь говорит по писаниям, но натура его та же. Жадность - вот корень всех бед, это она затмила мой разум. Собственная глупость и жадность навлекли на меня погибель".

Тигр прыгнул не него и съел. Он был голоден и давно поджидал жадного человека.

- Поэтому, - продолжал, вожак, - летим отсюда. Мне кажется, что в этих зернах притаилась смерть.

Но многие слушают да не слышат. Один голубь сказал: "Да что он там болтает, давайте пировать, и все тут! Чему быть - тому не миновать. Если осторожничать да слушать вожака по каждому поводу, можно и с голоду умереть". И голуби, не послушав вожака, продолжили клевать рис и попали в силок. Голуби запаниковали, но чем больше они метались, тем больше запутывались в сети. Верно сказано, что в несчастье даже у мудрого человека мутится разум. Поняли, что прав был их старый вожак, да поздно. Тут вся стая принялась клевать да бранить молодого голубя, подстрекавшего их не слушать вожака. Сказано же, что лучше не брать на себя бремя лидерства; в случае успеха каждый получит свою долю славы, но в неудаче обвинят только тебя одного. Услышав, как ругают гордого голубя, Читрагрива сказал: "Это не его ошибка. Не обвиняйте его. Здесь виноваты все мы со своей жадностью". "Ты настоящий друг, -поблагодарил голубь, которого чуть не заклевали остальные птицы. — Друг — это тот, кто может ободрить и помочь в трудную минуту, а не тот, кто просто искусно насмехается над тобой, притворяясь^ что хочет защитить. Великодушный стоек во время испытаний, снисходителен в процветании, красноречив в собрании, доблестен в битве, славен и любит изучать писания". "Оставим пустые разговоры, ~ сказал Читрагрива. - В трудный час растерянность - это признак трусости. Легко быть умиротворенным, когда живешь в роскоши, прощать, когда не можешь наказать, быть ученым в присутствии жены и бьггь героем дома. Поэтому будем храбрыми и найдем решение".

Обрадовался охотник, увидев в капкане столько птиц.

Но вожак сказал: "Пока не все потеряно. Не теряйте разум. Мы еще можем спастись. Давайте все вместе взлетим и унесем силок с собой. Как соломинки, сплетенные в веревку, могут связать даже безумного слона, так же и слабые, объединившись вместе, могут вершить великие дела. В единстве наша сила и спасение".

Сказано - сделано. Голуби захлопали крыльями, и вскоре вся стая уже парила высоко над вершинами деревьев, унося с собой сеть. Изумленный охотник кинулся вслед за улетающими птицами, надеясь, что те скоро устанут и приземлятся. Вороне тоже было любопытно, чем все это кончится, и, забыв о голоде, она последовала за голубями и охотником. Голуби летели над холмистой, неровной местностью, и охотник то и дело спотыкался. Он так устал, что больше не мог бежать. "Я не поймал птиц и потерял силок", - сокрушался охотник. Но делать нечего — махнул он рукой и поплелся назад. Когда вожак увидел, что охотник ушел, он сказал остальным: ’’Полетим к норе моего друга, мышонка Хираньяка, он перегрызет своими острыми зубами сети и освободит нас. В беде только трое придут на помощь: мать, отец и друг. Остальные думают только о себе, да о своих делах". И голуби полетели к мыши. Услышав громкий шум крыльев, мышонок испугался, и забился в дальний угол своей норки, в которой было сто входов и выходов, заготовленных на случай бегства. Мышонок всегда боялся, что его поймает какой-нибудь хищник.

Но вожак голубей крикнул:

- Выходи из норы, дорогой друг, поспеши к нам на помощь. Это я, твой друг, вожак голубиной стаи.

- А, зто ты! Очень хорошо. А я уж думал, что это совы или стервятники прилетели по мою душу. Они все время охотятся за мной. Что с тобой? - ужаснулся мышонок, увидев друга, опутанного сетью.

- Дорогой друг, это плоды моих дурных дел. Болезнь, скорбь, рабство и беспокойства - вот последствия наших грехов. Поэтому не спрашивай ни о чем, лучше скорее перегрызи силок своими острыми зубами и освободи нас.

Но когда мышонок стал торопливо перегрызать сети на лапах друга, вожак сказал:

- Сначала освободи других. Благополучие тех, кто зависит от тебя, гораздо важнее, чем собственное. Будь добр, вначале освободи их.

- Друг мой, сеть такая огромная, а я всего лишь мышонок. Я не смогу разгрызть все петли. Давай я лучше освобожу тебя, а уж потом, если останутся силы, перегрызу бечевки, связывающих твоих друзей.

- Нет, Хираньяк. Это будет не справедливо.

- Хорошо, мой добрый, великодушный друг, - сказал Хираньяк. - Я буду грызть, пока не сточу зубы.

Вскоре мышонок освободил всех птиц. После этого друзья обнялась. Они были так рады видеть друг друга, ведь нет никого счастливее того, кто беседует со своим другом, живет рядом с ним и делится со