Мадхурья Кадамбини даси - Панчатантра - Страница 5

своим другом сокровенными мыслями. Оказавшись на воле, птицы поблагодарили мышонка и улетели. Ворона наблюдала за происходящим с ветки; соседнего дерева. Бескорыстная дружба, доброта и сноровка мышонка, спасшего жизнь множеству голубей, поразили ее. Она подумала: "Мне надо подружиться с ним". Подлетев к мышиной норе, она сказала:

- Господин, пожалуйста, выйдите наружу.

- А ты кто? — спросил мышонок, выглядывая из норы.

- Я. ворона Лагхупатанака и хочу с тобой дружить. Я видела, как ты освободил голубей из сетей. Кто знает, вдруг меня когда-нибудь тоже поймают, и я приду к тебе за помощью.

- Нет. Ты питаешься мышами. Так какая же дружба может быть между нами? Разве вода и огонь могут быть вместе? Я тебе не доверяю. Лучше уходи. А то, чего доброго, со мной случиться то же, что случилось с оленем и шакалом.

- А что произошло? - спросила любопытная ворона.

И мышонок рассказал ей историю.

Олень и шакал

Не заводи дружбы с незнакомыми.

От льстивого друга жди коварства

В стране Магадх есть большой лес Чампакавати, в котором жили олень и ворона. Они были друзьями не разлей вода. Однажды, когда олень беспечно пасся на лесной лужайке, его увидел шакал. При виде такого гладкого да упитанного оленя у него просто слюнки потекли. Но шакал знал, что оленя можно победить лишь хитростью. Шакал вышел из-за кустов и сказал:

- Здравствуй, друг, как твои дела?

- Кто ты? Я с тобой не знаком. Почему ты называешь меня другом?

- Я шакал. Я недавно в этом лесу, и у меня нет друзей. Я так одинок, а когда я увидел тебя, мне показалось, что мое заветное желание исполнилось и Господь послал мне друга.

- О, хорошо если так. Я рад твоей дружбе и готов служить тебе.

- Какое служить! Мне за счастье просто находится рядом с тобой.

Добрый олень поверил хитрому шакалу, и весь день он провели, резвясь в лесу, мирно играя и бегая друг за другом. Олень был рад, что нашел такого веселого приятеля, а когда опустился вечер, привел шакала домой.

Ворона, увидев шакала с оленем вместе, очень удивилась.

- Кого это ты привел с собой?

- Это шакал, мой новый друг.

-- Ты разве не знаешь, что сказано в наших древних священных книгах: "Никогда не заводи дружбу с тем, о чьих привычках ничего не знаешь"? Тот, кто не осмотрителен в выборе друзей, может пропасть, также как погиб несчастный гриф из-за кота.

- А как это было? — спросил одень.

И ворона рассказала оленю историю.

Про кота и грифа

На берегу реки Бхагиратхи стоит скала. Ее называют скалой грифов. На ее вершине растет большое раскидистое дерево, на котором раньше жили грифы. Кстати, именно из-за этого скала получила такое название. Однако с течением времени птицы вымерли. В живых остался лишь старый гриф Джарадгав и пара птиц помоложе со своими птенцами. Джарадгав от старости ослеп, его когти совсем затупились, и он уже не мог самостоятельно добывать себе пищу. Птицы, сжалившись над стариком, предложили ему присматривать за их птенцами, пока они будут улетать на поиски пищи, пообещав за это кормить его. Гриф с радостью согласился. С тех пор так и повелось: птицы приносили Джарадгаву пищу, а он присматривал за их детьми. Однажды мимо дерева проходил старый кот Диргхакарн, что значит "Длинное ухо". Заслышав щебет птиц в ветвях дерева, он остановился и начал принюхиваться. Коту сильно захотелось полакомиться нежным мясом птенцов. Поэтому он подкрался к дереву и осторожно начал карабкаться на него. При виде кота птенцы подняли такой переполох, что старый гриф, мирно спавший в своем дупле, очнулся и грозно закричал: "Кто здесь?" У кота поджилки затряслись от страха, но он не подал виду, а почтительно сказал:

- Приветствую тебя, о достопочтенный.

- Ты кто? Больно уж ты вежлив, - спросил подслеповатый гриф.

- Я - кот Диргхакарн.

- Ах, вот как. А зачем ты сюда пожаловал? - спросил Джарадгав, грозно топорща перья. - Убирайся отсюда, пока я тебя не убил.

- Не гневайся, о великий. Говорят ведь, что не стоит питать вражду к другому, лишь потому, что он принадлежит к другой касте. Сначала посмотри, что он из себя представляет, а потом уж поступай так, как он того заслуживает. Кроме того, даже если враг пришел в твой дом, к нему’ нужно относиться как к гостю; дерево не отказывается давать тень лесорубу. Гостей должны уважать все. Если гость покидает дом неудовлетворенным, он забирает с собой благочестие хозяев и оставляет им свои грехи. Даже если представитель низшего сословия посещает дом знатного человека, он должен быть принят подобающим образом, ибо гость является воплощением всех полубогов.

- Что тебе нужно?

- Вот уж много лет я живу на берегу великой Бхагиратхи, - начал кот. - Каждое утро, совершив омовение в ее священных водах, я медитирую на Всевышнего. Я дал торжественный обет никогда не брать в рот мясной пищи, ведь можно наполнить свой живот травой и листьями, которые можно найти повсюду в лесу. Так зачем же совершать грех, чтобы просто набить этот жалкий желудок?

Помолчав немного, хитрый кот продолжал:

- С тех пор, как