Мадхурья Кадамбини даси - Панчатантра - Страница 39

поднялся ш проклял меня.

- Подлая змея, - сказал он, - я проклинаю тебя, убийцу моего сына. За этот грех ты будешь служить лягушкам и жить тем, что они тебе подадут. Пусть с сегодняшнего дня все лягушки ездят на тебе верхом!

- Поэтому я и приползла, чтобы служить вам. Я осуждена возить на себе лягушек, - закончила свой рассказ хитрая змея.

Новость быстро распространилась среди лягушек и наконец достигла их царя. Тот решил проверить, правда ли это. В сопровождении всех своих министров он пришел на берег реки к увидел лежашую змею. Та повторила свой рассказ и подставила спину для катания. Царь лягушек с ликованием забрался на змею. При виде этого другие лягушки осмелели к последовали за ним. Вскоре лягушки, большие и маленькие, облепили змею по всей длине. Те, кому места не нашлось, прыгали рядом. Змея задрожала от- восторга, когда увидела, что лягушки легко становятся жертвами ее коварного замысла. Чтобы ублажить лягушек и завоевать их доверие, она искусно продемонстрировала в воде несколько акробатических трюков. Ликованию лягушек не было границ.

На следующий день, усталая змея уже еле двигалась.

- Почему ты сегодня такая вялая? - спросила ее царь лягушек.

- Я обессилила от голода.

- Можешь есть лягушек, - сказал тот, ведь ему очень понравилось кататься на спине у змеи. Съешь последнюю лягушку на конце твоего хвоста.

Змея обрадовалась и без церемоний быстро проглотила последнюю лягушку. И так царь лягушек каждый день говорил: "Можешь съесть последнюю лягушку на конце твоего хвоста", и каждый день змея проглатывала ее. Это продолжалось много дней, пока змея не съела всех лягушек, кроме царя, который, казалось, но понял этого, поскольку на следующий день сказал змее: "Можешь съесть лягушку на конце твоего хвоста". Едва он произнес эти слова, как змея услужливо повернулась и проглотила его.

Окончив рассказ, ворона помолчала немного, а потом сказала:

- Махараджа, хватит с нас сказок и басен, давайте поговорим о деле. Лебедь во всех отношениях подходящий союзник, и чем скорее ты заключишь с ним союз, тем лучше для тебя. Таково мое мнение.

- Что ты болтаешь! — закричал павлин. — Он побежден мной и потому должен стать моим подданным, А если это его не устраивает, то я снова пойду ка него войной.

В это время прилетел попугай, шпион павлина, который сказал ему:

- Махараджа! Войска журавля, раджи. Синха ладвипа, осадили Джамбудвшх. Журавль требует независимости!

"Молодец селезень, - подумал про себя министр коршун. - Очень умный ход. Вовремя он подал мысль известить обо всем журавля".

А павлин от ярости вне себя кричал:

- Да как он осмелился! Каков наглец! Я уничтожу этого желторотого птенца!

- Не надо торопиться, - сказал, улыбаясь, коршун. - Даже гром из осенней тучи не гремит беспричинно. Великий человек никогда не дает знать врагу о своих намерениях. Да и как мы можем идти сейчас на Синхаладвип, когда мы не заключили союза с лебедем? У нас слишком много врагов и слишком мало союзников. Ведь не зря же творится: "Глупец тот, кто, не разобравшись, в чем дело, поддается гневу и действует опрометчиво, как поступил брахман с мангустом".

- А что там произошло? - спросил павлин

- А вот что, - ответил коршун.

Не поступай опрометчиво

Чтоб не оказаться а беде, не делай ничего сгоряча.

Жил в городе Удхагше бедный брахман по имени Мадхав. Как-то раз его жена ушла в город, а Мадхав остался дома присматривать за ребенком. Мадхав сидел на циновке и смотрел, как играет его маленький сын, и вдруг приходит человек и вручает ему приглашение на церемонию по случаю жертвоприношения. Бедняга Мадхав задумался. Он знал, что после таких церемоний всегда устраивают хороший обед, а в животе у него как раз было пусто. Но как уйти, когда ребенка не с кем оставить? А идти нужно немедленно, потому что, если он не поспешит, могут позвать другого брахмана. Ибо не зря говорят: "Если то, что нужно взять, отдать или исполнить, не делается быстро, потом оно теряет смысл”. Жил в доме у брахмана мангуст, которого брахман очень любил. И он решил оставить ребенка на попечение мангуста. "Это будет надежной защитой для моего мальчика", - подумал Мадхав и побежал в дом, откуда ему принесли приглашение.

Но как только он ушел, откуда не возьмись появилась в комнате черная кобра. Она подползла к мальчику, подняла голову и уставилась на ребенка. Увидел мангуст кобру, понял, что мальчику грозит опасность, бросился на нее и разорвал. Мадхав тем временем совершил церемониальный обряд, плотно пообедал и пошел домой.

Услышав шаги хозяина, преданный мангуст выбежал ему навстречу во двор. Вся его морда была испачкана кровью змеи. Брахман подумал, что мангуст съел его ребенка. В гневе он схватил палку и убил бедного мангуста. Но, войдя в дом, Мадхав увидел своего ребенка живого и невредимого, а рядом растерзанную змею. Понял тогда Мадхав, что верный мангуст спас жизнь его мальчику. Долго сожалел он о своем поступке, да уж было поздно.

- Поэтому я и говорю, - закончил свой рассказ коршун, - что не следует поступать сгоряча, не разобравшись, в