BROSHUR - Страница 99

- 150 -

Ј®апзЁ©,   ‚ЁЇ Є - б« ¤ЄЁ©.‘ ¬ п «гзи п ЇЁй  ¤«п Ў®«м­ле Ё ®б« Ў-

«Ґ­­ле.ЋзҐ­м Ў« Ј®ЇаЁпв­® гЇ®вॡ«Ґ­ЁҐ Єг­¦гв  ЇаЁ Ў®«Ґ§­пе ЇҐзҐ­Ё

Ё ®Їге®«пе, Ї®вҐаҐ Ї ¬пвЁ Ё §аҐ­Ёп.Љг­¦гв­®Ґ ¬ б«® ЁбЇ®«м§гҐвбп

¤«п ЂЎемп­ЈЁ «о¤п¬ ‚ в  Є®­бвЁвгжЁЁ, ®Ў« ¤ Ґв а §®ЈаҐў о饬 ¤Ґ©б-

вўЁҐ¬.

64.Љ“Џ…ЌЂ ‹…ЉЂђ‘’‚…ЌЌЂџ € ЊЌЋѓЋ–‚…’ЉЋ‚Ђџ.POLYGONATUM OFFICINALE

ET MULTIFLORUM.ќв® а б⥭ЁҐ иЁа®Є® ЇаЁ¬Ґ­пҐвбп ­Ґ в®«мЄ® ў Ђоࢥ-

¤Ґ, ­® Ё ў вЁЎҐвбЄ®© Ё ¤аҐў­ҐЄЁв ©бЄ®© ¬Ґ¤ЁжЁ­Ґ.‚ ®б­®ў­®¬ Ёб-

Ї®«м§говбп Є®а­Ё Ё 梥⪨ ЄгЇҐ­л.ђ б⥭ЁҐ 冷ўЁв®! ЏаҐЄа б­®Ґ Єа®-

ў®®зЁбвЁвҐ«м­®Ґ б।бвў®, ®Ў« ¤ Ґв Їа®вЁў®ў®бЇ «ЁвҐ«м­л¬Ё Ё ®ЎҐ§-

Ў®«Ёў ойЁ¬Ё Є зҐбвў ¬Ё.‚ Ј®¬Ґ®Ї вЁзҐбЄЁе ¤®§ е ЇаЁ¬Ґ­пҐвбп ЇаЁ

«о¬Ў Ј®, ॢ¬ вЁ§¬Ґ, ўбҐе ўЁ¤ е ЈҐ¬®аа®п Ё Јал¦.Ќ аг¦­® ЇаЁ¬Ґ­пҐв-

бп ў ўЁ¤Ґ ®вў а  Ё«Ё бЇЁав®ў®Ј® ­ бв®п ЇаЁ Ў®«Ґ§­пе Є®¦Ё, Їалй е,

Ї®¤ ЈаҐ, ॢ¬ вЁ§¬Ґ Ё бЁ­пЄ е.

65.Љ“ђЉ“ЊЂ „‹€ЌЌЂџ.CURCUMA LONGA.HARIDRA.• а ЄвҐаЁбвЁЄг нв®Ј®

а б⥭Ёп ¬®¦­® ­ ©вЁ ў а §¤Ґ«Ґ "‘ў®©бвў  бЇҐжЁ©".

66.‹…Џ’Ђ„…‚€џ.LEPTADEVIA RETICULATA.JEEVANTI.

67.‹€ЊЋЌ ‘ђ…„Ќ€‰.CITRUS MEDIA.NIMBU.Ќ  ўЄгб - ЄЁб«л© Ё Ј®амЄЁ©,

­® ўЁамп - е®«®¤­ п,   ўЁЇ Є - б« ¤ЄЁ©.€¬ҐҐв бў®©бвў® з㤥б­л¬ ®Ў-

а §®¬ Ў « ­бЁа®ў вм ’аЁ¤®и .Ѓ« Ј®¤ ап ЄЁб«®¬г ўЄгбг г«гзи Ґв ЇЁйҐ-

ў аҐ­ЁҐ, ў®§¦ЁЈ Ґв ЂЈ­Ё Ё ў®§Ўг¦¤ Ґв  ЇЇҐвЁв,   Ј®амЄЁ© ҐЈ® ўЄгб

®зЁй Ґв Є ¦¤го Є«Ґв®зЄг ⥫  Ё в®­Ё§ЁагҐв ®аЈ ­Ё§¬.ќв® ®¤Ё­ Ё§

­Ґ¬­®ЈЁе ЄЁб«ле Їа®¤гЄв®ў, Є®в®ал© ¬®¦­® Ґбвм ЇаЁ гўҐ«ЁзҐ­ЁЁ ЏЁв-

в -¤®и .‹Ё¬®­ ®зҐ­м Ї®«Ґ§Ґ­ ЇаЁ ¤ЁбЎ « ­бҐ ў бв®а®­г 㢥«ЁзҐ­Ёп

‚ в -¤®и  - ЇаЁ § Ї®а е Їмов бЁ«м­® а §Ў ў«Ґ­­л© «Ё¬®­­л© б®Є Ё«Ё

бв ўпв Є«Ё§¬л.ЏаЁ Ї®бв®п­­®¬ гЇ®вॡ«Ґ­ЁЁ «Ё¬®­  ў ЇЁйг, ®­ бЇ®-

б®ЎбвўгҐв Ё¤Ґ «м­®¬г §¤®а®ўмо (Ґб«Ё ­Ґв ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© Ї®¤®Ї«ҐЄЁ

§ Ў®«Ґў ­Ё©) Ё ¤®«Ј®«ҐвЁо.Ћ¤­ Є® «Ё¬®­л Їа®вЁў®Ї®Є § ­л ЇаЁ Ї®­Ё-

¦Ґ­­®¬ ¤ ў«Ґ­ЁЁ, Єа®ў®в®зЁў®бвЁ ¤ҐбҐ­ Ё ў­гв७­Ёе Єа®ў®Ё§«Ёп­Ёпе,

ЈҐ¬®дЁ«ЁЁ.Љ вҐЈ®аЁзҐбЄЁ § ЇаҐй Ґвбп Ґбвм «Ё¬®­­лҐ Є®бв®зЄЁ (б«г-

з ©­® Ё«Ё ­ ¬ҐаҐ­­®), ®­Ё пў«повбп ЇаЁзЁ­®© ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­ле § Ў®-

«Ґў ­Ё© Ё Ї®а®¦¤ ов Ђ¬г.

68.‹ћ””Ђ ѓђЂЌ€‘’Ђџ.LUFFA ACUTANGULA.KOSHTAKI.

- 151 -

69.‹ћ””Ђ ќ•€ЌЂ’Ђ.LUFFA ECHINATA.DEVADALI.

70.ЊЂЌѓЋ.MANGIFERA INDICA.AMRA.

71.ЊЂђ…ЌЂ ‘…ђ„–…‹€‘’ЌЂџ.RUBIA CORDIFOLIA.MANJISTADI.‚ Ђоࢥ¤Ґ

ЇаЁ¬Ґ­повбп Є®а­ҐўЁй  б Є®а­п¬Ё ¬ аҐ­л.Ћ­Ё «Ґз в ў®бЇ «Ґ­Ёп «ҐЈ-

ЄЁе, Ї®зҐз­®Є ¬Ґ­­го Ё ¦Ґ«зҐЄ ¬Ґ­­го Ў®«Ґ§­м, ¦Ґ«вгеЁ, Ў®«Ґ§­Ё

бгбв ў®ў, а еЁв Ё ॢ¬ вЁ§¬, ўҐ¤м ®­Ё бЇ®б®Ўбвўгов а б⢮७Ёо Ё

ўлўҐ¤Ґ­Ёо б®«Ґ© ¤ ¦Ґ Ё§ Ј«гЎЁ­л бгбв ў®ў.

72.Њ…‡“џ †…‹…‡ЌЂџ.MESUA FERREA.NAGAKESHARA.

73.Њ€‹Ћ’“‘ ”€‹‹€Џ€Ќ‘Љ€‰.MELLOTUS PHILIPPENEUSIS.KAMPILLA.

74.Њ€Ќ„Ђ‹њ.AMIGDALARUM COMMUNIS.VATAMA.‘« ¤ЄЁ©, Ј®амЄЁ© Ё ®бвал©

­  ўЄгб, ‚Ёамп - Ј®апзЁ©,   ‚ЁЇ Є - б« ¤ЄЁ©.„«п е®а®иҐЈ® б­  ४®-

¬Ґ­¤гҐвбп Є ¦¤®Ґ гва® Ё Є ¦¤л© ўҐзҐа ЇЁвм ¬®«®Є® б ¬Ё­¤ «Ґ¬.‹о¬Ў -

Ј® Ё Ў®«м ў бЇЁ­Ґ Ї®¬®¦Ґв б­пвм Ї бв  Ё§ ᬥᨠ¬Ё­¤ «п, Є®аЁжЁ,

Є а¤ ¬®­  Ё зҐа­®Ј® ЇҐаж .‚室Ёв ў б®бв ў ¬­®ЈЁе а б п­.“Ї®¬Ё­ Ґв-

бп ў бўп§Ё б ¤®«Ј®«ҐвЁҐ¬ Ё Їа®¤«Ґ­ЁҐ¬ ¬®«®¤®бвЁ.

75.Њ€ђЋЃЂ‹ЂЌ Ѓ…‹…ђ€ЉЂ.TERMINALIA BELERICA.BABHITAKI.€¬ҐҐв ўп¦г-

йЁ© ўЄгб, Ј®апзЁ© ‚Ёамп Ё б« ¤ЄЁ© ‚ЁЇ Є.Ѓ « ­бЁагҐв ’аЁ¤®и , ®Ў« -

¤ Ґв в®­Ё§ЁагойЁ¬Ё Ё  ­ Ў®«ЁзҐбЄЁ¬Ё бў®©бвў ¬Ё.Ѓ®«ми®Ј® нд䥪в 

¤®бвЁЈ ов ЇаЁ «ҐзҐ­ЁЁ ўбҐў®§¬®¦­ле  ««ҐаЈЁзҐбЄЁе б®бв®п­Ё©.‘Ї®б®Ў-

бвўгҐв Їа ўЁ«м­®© ва ­бд®а¬ жЁЁ ᥬЁ „е вг, ЇаЁ¤ Ґв ®бва®в㠧७Ёо.

76.Њ€ђЋЃЂ‹ЂЌ •…‹…Ѓђ€ЉЂ.TERMINALIA HEBULA.HARITAKI.ќв® а б⥭ЁҐ

ўла®б«® Ї®б«Ґ Ї ев ­Ёп Њ®«®з­®Ј® ®ЄҐ ­  Ё§ а §«ЁўиҐ©бп Ђ¬аЁ-

вл.ЋЎ« ¤ Ґв Їпвмо ўЄгб ¬Ё Ё§ иҐбвЁ ў®§¬®¦­ле (Єа®¬Ґ б®«Ґ­®Ј®)!

‚Ёамп е®«®¤­л©,   ‚ЁЇ Є - б« ¤ЄЁ©.“ўҐ«ЁзЁў Ґв Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­®бвм

¦Ё§­Ё, ®¬®« ¦Ёў Ґв ®аЈ ­Ё§¬, пў«пҐвбп б ¬л¬ «гзиЁ¬ в®­ЁЄ®¬ Ё бвЁ-

¬г«пв®а®¬, ­Ґ ¤ ойЁ¬ Ї®Ў®з­ле §д䥪⮢.‘Ї®б®ЎбвўгҐв б¦ЁЈ ­Ёо Ђ¬л,

Є Є Ўл Ј«гЎ®Є® ®­  ­Ґ ўкҐ« бм ў ®аЈ ­Ё§¬, Ў « ­бЁагҐв