HEALING - Страница 5

ᥡп

Ў®«миго з бвм Ў®«Ґ§­Ґ© ­Ґаў­®© бЁб⥬л, ЎҐбб®­Ёжг, ¤а®¦м, нЇЁ-

«ҐЇбЁо, Ї а «Ёз Ё  аваЁвл. ѓ« ў­л¬Ё  ваЁЎгв ¬Ё нвЁе § Ў®«Ґў ­Ё© пў-

«повбп бге®бвм, ®е« ¦¤Ґ­ЁҐ, § ваг¤­Ґ­ЁҐ Ё«Ё ­ аг襭ЁҐ ¤ўЁЈ -

⥫쭮© дг­ЄжЁЁ, Ї®вҐап Ё«Ё а §аг襭ЁҐ вЄ ­Ґ© ⥫ .

‚ 楫®¬ Ў®«Ґ§­Ё вЁЇ  Љ ЇеЁ е а ЄвҐаЁ§говбп б«Ё§мо, Ў®«Ґ§­Ё вЁЇ 

ЏЁввл - ¦ а®¬ Ё згўбвў®¬ ¦¦Ґ­Ёп,   Ў®«Ґ§­Ё вЁЇ  ‚ вл - Ў®«мо.

„Ћ˜€ ЉЂЉ Ћ—Ђѓ€ ЃЋ‹…‡Ќ€

Ѓ®«миЁ­бвў® Ў®«Ґ§­Ґ© пў«повбп б«Ґ¤бвўЁҐ¬ ¤ЁбЎ « ­б  «оЎ®© Ё§ ваҐе

¤®и. ‚ ЇаЁ¬Ґаг,  аваЁв ¬®¦Ґв Ўлвм १г«мв в®¬ Ї®ўл襭­®© ‚ вл, Ї®-

ўл襭­®© ЏЁввл Ё«Ё Ї®ўл襭­®© Љ ЇеЁ. ЌҐ ᬮвап ­  нв® Є ¦¤ п Ў®-

«Ґ§­м Ё¬ҐҐв ЇаЁа®¤г в®«мЄ® ®¤­®© Ё§ 3е ¤®и. ’ Є  аваЁв, ў

Ў®«миЁ­б⢥ б«гз Ґў, ®в­®бЁвбп Є § Ў®«Ґў ­Ёп¬ ‚ в  ¤®иЁ.

‘®Ј« б­® Ђоࢥ¤Ґ, ў®ўбҐ ­Ґ ®Ўп§ вҐ«м­® §­ вм ­ §ў ­Ёп Ё д®а¬л

Ў®«Ґ§­Ґ©. ѓ®а §¤® ў ¦­ҐҐ §­ вм е а ЄвҐа­лҐ ЇаЁ§­ ЄЁ ¤®и Ё а §«Ёз-

­лҐ ўЁ¤л Ёе ¤ЁбЎ « ­б , ®Ўгб« ў«Ёў ойЁҐ вг Ё«Ё Ё­го Ў®«Ґ§­м. Ќ 

®б­®ўҐ нв®Ј® §­ ­Ёп «ҐзҐ­ЁҐ бв ­®ўЁвбп Ј®а §¤® Їа®йҐ Ё нд䥪⨢-

­ҐҐ. ЋЇаҐ¤Ґ«Ёў ўл襤иго Ё§ а ў­®ўҐбЁп ¤®и ,   в Є¦Ґ ®з Ј ўл§ў ­-

­®© Ґо Ў®«Ґ§­Ё, ¬®¦­® гбв ­®ўЁвм Їа ўЁ«м­л© ў­гв७­Ё© ०Ё¬ Ё

ЇаЁўҐбвЁ ¤®иг ў ­®а¬г,  ўв®¬ вЁзҐбЄЁ ЁбЄ®аҐ­ЁўЎ®«Ґ§­м. Љ Є ¬л ўЁ-

¤Ё¬, ў ¤ ­­®¬ б«гз Ґ Ё гбва ­пҐвбп б ¬  ЇаЁзЁ­  Ў®«Ґ§­Ё,   ­Ґ

Їа®бв® ҐҐ ў­Ґи­ЁҐ бЁ¬Їв®¬л. ‚ᥠўЁ¤л Ў®«Ґ§­Ґ© Ђоࢥ¤  а бб¬ ваЁ-

ў Ґв ўбўп§Ё б б®бв®п­ЁҐ¬ ваҐе ¤®и.

€‡Ѓ›’ЋЉ ’ђ…• Ћ‘ЌЋ‚Ќ›• ќ‹…Њ…Ќ’Ћ‚ ‚ ЋђѓЂЌ€‡Њ…

‘®Ј« ў­® ¤аҐў­Ё¬ ва Єв в ¬ Ї® Ђоࢥ¤Ґ, Є« ббЁзҐбЄЁҐ бЁ¬Їв®¬л

®Ў®бв७Ёп Ё«Ё Ї®ўл襭Ёп ¤®и ўлЈ«п¤пв б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬:

(¤ «ҐҐ б«Ґ¤гов жЁв вл Ё§ "Ђив ­Ј  •аЁ¤ © " •II. 49-54)

"“бЁ«Ґ­ЁҐ ‚ в -¤®иЁ ўл§лў Ґв ®Ў¬®а®Є, бЇ §¬л, Їа®­§ ойго Ў®«м,

®йҐЇҐ­Ґ­ЁҐ, ¤ҐЇаҐббЁо, «®¬ ойго Ё ®Ўкойго Ў®«м, § Ї®а, еагбв бгб-

в ў®ў, а ббва®©бвў® ЇЁйҐў аҐ­ЁҐ, § ¤Ґа¦Єг ў ⥫Ґ ®бв вЄ®ў ¬Ґв Ў®-

«Ё§¬ , Ї®ўл襭­го ў®§Ўг¤Ё¬®бвм, ¦ ¦¤г, ¤а®¦ ­ЁҐ Є®­Ґз­®б⥩, ®Ј-

агЎҐ­ЁҐ Є®¦Ё, Ї®аЁбв®бвм вЄ ­Ґ© ⥫ , ®ЎҐ§ў®¦Ёў ­ЁҐ, ЎлбвалҐ Ё

१ЄЁҐ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп, ўп¦гйЁ© ўЄгб ў® авг, Ї®вҐ¬­Ґ­ЁҐ Ё ®ЎҐб梥稢 -

­ЁҐ Є®¦Ё". ‚ᥠЇҐаҐзЁб«Ґ­­лҐ ЇаЁ§­ ЄЁ ®ва ¦ ов Ёббги ойго Ё а §-

аги ойго бЁ«г ўҐва .

"Џ®ўл襭­ п ЏЁвв  пў«пҐвбп ЇаЁзЁ­®© ¦¦Ґ­Ёп, Ї®Єа б­Ґ­Ёп, ¦ а ,

­ алў®ў, з१¬Ґа­®Ј® Ї®вҐ­Ёп, ®Ўа §®ў ­Ёп Ј­®п, Єа®ў®вҐзҐ­Ёп,

­ҐЄа®§ , гЇ ¤Є  бЁ«, ®Ў¬®а®з­®Ј® б®бв®п­Ёп, б®бв®п­Ёп ®Їмп­Ґ­Ёп,

®бва®Ј® Ё ЄЁб«®в® ўЄгб  ў® авг Ё ®ЎҐб梥稢 ­Ёп ўбҐе 梥⮢, Єа®-

¬Ґ ЎҐ«®Ј® Ё Є®аЁз­Ґў®Ј®" €§ нв®Ј® ®ЇЁб ­Ёп ўЁ¤­® ®Ў¦ЁЈ о饥 Ё ўл-

§лў о饥 дҐа¬Ґ­в жЁо ¤Ґ©бвўЁҐ ®Ј­п.

"ЏаЁ§­ Є ¬Ё Ї®ўл襭­®© Љ ЇеЁ пў«повбп в殮«лҐ вЄ ­Ё ⥫ , ®йгйҐ-

­ЁҐ §г¤ , е®«®¤­®бвм Є®¦Ё, в殮бвм, § ЄгЇ®аЄ  б®б㤮ў, ®¦ЁаҐ­ЁҐ,

н¤Ґ¬ , ­Ґбў аҐ­ЁҐ, Ё§Ўлв®з­л© б®­, Ў«Ґ¤­®бвм, б« ¤Є®-б®«Ґ­л© ўЄгб

ў® авг, Є®в®ал© ®йгй Ґвбп ­Ґ ба §г" ќв® ®ЇЁб ­ЁҐ ®ва ¦ Ґв вп-

¦Ґбвм Ё бв вЁзҐбЄ®Ґ б®бв®п­ЁҐ ў®¤л.

Ќ…„Ћ‘’Ђ’ЋЉ ’ђ…• Ћ‘ЌЋ‚Ќ›• ќ‹…Њ…Ќ’Ћ‚ ‚ ЋђѓЂЌ€‡Њ…

(–Ёв вл Ё§ "Ђив ­Ј  •аЁ¤ © " •I. 14-16)

ЌҐ¤®бв в®Є Ё«Ё ®б« Ў«Ґ­ЁҐ дг­ЄжЁ© ваҐе ¤®и ¬®¦­® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Ї®

б«Ґ¤гойЁ¬ ЇаЁ§­ Є ¬:

"Ќ  ®б« Ў«Ґ­ЁҐ ‚ вл гЄ §лў ов згўбвў® гбв «®бвЁ ў Є®­Ґз­®бвпе,

­Ґ®е®в  Ј®ў®аЁвм, Ї®вҐап н­вг§Ё §¬ , ­ аг襭Ёп ў ў®бЇаЁпвЁЁ  

в Є¦Ґ 㢥«ЁзҐ­ЁҐ б«Ё§Ёбвле ўл¤Ґ«Ґ­Ё© Ё ®Ўа §®ў ­ЁҐ ў ⥫Ґ в®ЄбЁ­®ў ( ¬л)"

‚ ¤®Ў ў«Ґ­ЁҐ Є н⮬㠬®¦­® бЄ § вм, зв® б®бв®п­ЁҐ б« Ў®© ‚ вл

б宦Ґ б б®бв®п­ЁҐ¬ Ї®ўл襭­®© Љ ЇеЁ.

"ЏаЁ ­Ґ¤®бв вЄҐ ў ®аЈ ­Ё§¬Ґ ЏЁввл Їа®Ёб室Ёв ®б« Ў«Ґ­ЁҐ ®Ј­п ЇЁ-

饢 аҐ­Ёп, ®е« ¦¤Ґ­ЁҐ, Ї®вҐап §¤®а®ў®Ј® Ў«ҐбЄ  Ј« § Ё Є®¦Ё" ‘®б-

в®п­ЁҐ ­Ё§Є®© ЏЁввл ­ Ї®¬Ё­ Ґв б®бв®п­ЁҐ Ї®ўл襭­®© ‚ вл Ё Љ ЇеЁ.

"ђҐ§г«мв в®¬ ­Ґ¤®бв вЄ  ў ®аЈ ­Ё§¬Ґ Љ ЇеЁ пў«пҐвбп згўбвў® Їгбв®-

вл ў ¦Ґ«г¤ЄҐ, гз йҐ­­®Ґ бҐа¤жҐЎЁҐ­ЁҐ Ё а би влў ­ЁҐ бгбв ў®ў" ќв®

б®бв®п­ЁҐ, Є Є ¬л ўЁ¤Ё¬, ᮮ⢥вбвўгҐв б®бв®п­Ёо Ї®ўл襭­®© ‚ вл.

ѓ®ў®аЁвбп, зв® ЇаЁзЁ­®© Ў®«Ґ§­Ё пў«пҐвбп Ї®ўл襭ЁҐ (Ё«Ё гбЁ«Ґ­ЁҐ)

в®© Ё«Ё Ё­®© ¤®иЁ. Џ®­Ё¦Ґ­­лҐ Ё«Ё ®б« ЎиЁҐ ¤®иЁ ­Ґ¤®бв в®з­® бЁ«м­л,

зв®Ўл ўл§ў вм Ў®«Ґ§­м.

‚ ­Ё¦ҐЇаЁўҐ¤Ґ­­®¬ бЇЁбЄҐ ЇҐаҐзЁб«Ґ­л Ў®«Ґ§­Ґ­­лҐ бЁ¬Їв®¬л, е а Є-

вҐа­лҐ ¤«п Є ¦¤®© Ё§ 3е ¤®и. Џ®«г祭­лҐ ¤ ­­лҐ ¤«п Ў®«м襩 пб­®б-

вЁ ¬®¦­® ¤®Ў ўЁвм Є д Єв®а ¬, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ¬ Є®­бвЁвгжЁ®­ «м­®Ґ Ї®-

«®¦Ґ­ЁҐ Ї жЁҐ­в .

‘€ЊЏ’ЋЊ› ЌЂђ“˜…Ќ€џ „Ћ˜

(Їа®пў«Ґ­ЁҐ ¤®и ў® ўаҐ¬п Ў®«Ґ§­Ё)

‚ в -¤®и  ЇаҐ¤бв ў«Ґ­  ЎгЄў®© ‚, ЏЁвв -¤®и  - ЎгЄў®© Џ Ё Љ Їе -¤®и 

- ЎгЄў®© Љ

–ўҐв ‚ зҐа­л©, Є®аЁз­Ґўл©, бЁ­Ё©, ஧®ўл©, е а ЄвҐа­ 

(Є®¦Ё, Ў«ҐЄ«®бвм Ё«Ё ­Ґпб­®бвм 梥в 

ЁбЇа ¦­Ґ­Ё© Џ Єа б­л©, Ў®а¤®ўл©, ¦Ґ«вл©, §Ґ«Ґ­л©, зҐа­л©,

ЇЁЈ¬Ґ­в жЁп) ЇҐЇҐ«м­л©

Љ ЎҐ«л©, Ў«Ґ¤­л©

Ѓ®«м ‚ ®зҐ­м бЁ«м­ п, Їа®­§ ой п, Ўкой п, а §алў ой п

ЇаҐалўЁбв п, ЇҐаҐ¬Ґй Ґвбп Ё§ ®¤­®© з б⨠⥫  ў

¤агЈго.

Џ 㬥७­ п, ¦Јгз п, б®Їа®ў®¦¤ Ґвбп ¦ а®¬

Љ б« Ў п, в殮« п, вгЇ п, Ї®бв®п­­ п

’Ґ¬ЇҐа вга  ‚ б।­пп ⥬ЇҐа вга , ¦ а ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё, ¦ ¦¤ ,

ЎҐбЇ®Є®©бвў®, ­ҐбЇ®б®Ў­®бвм «Ґ¦ вм ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®

Џ ®зҐ­м ўлб®Є п ⥬ЇҐа вга , ¦ а, згўбвў® ¦¦Ґ­Ёп,