ката дина — несколько дней; рахи’ — пожив; миш́ра — Джаганнатха Мишра; гела̄ — отошел; пара-лока — в духовный мир; ма̄та̄ — матери; путра — сына; дун̇ха̄ра — обоих; ба̄д̣ила — возросла; хр̣ди — в сердце; ш́ока — скорбь.