бандху — друзья; ба̄ндхава — родственники; а̄си’ — придя; дун̇ха̄ — их обоих; прабодхила — успокаивали; питр̣-крийа̄ — ритуалы по случаю смерти отца; видхи-мате — в соответствии с ведической системой; ӣш́вара — Верховная Личность Бога; карила — совершил.