«По прошествии одного месяца Дхрува прервал свой пост. Он встал на одну ногу и сложил ладони, продолжая повторять двенадцатисложную мантру Ом Намо Бхагавате Васудевая. Он не прекращал свою медитацию даже в палящий летний зной. Зимою Дхрува стоял в водах Ямуны. Он вынес много страданий в течение сезона дождей. Беспрерывно медитируя на Господа, Дхрува вошел в самадхи.

Полубоги, боявшиеся лишиться своего положения, были изумлены суровостью аскез Дхрувы. Брахма, Индра, Кувера и Варуна обсудили, как Шри Кришна поможет Дхруве отнять у них власть. Полубоги замыслили отвлечь Дхруву от его суровой епитимьи и явились к нему.

Один из них крикнул Дхруве в ухо: «Дхрува, ты пришел сюда, чтобы умереть?» Кто-то сказал: «Дхрува, отец твой умер.» Другой полубог молвил: «Дхрува, погляди, к тебе ползет ядовитая змея; она укусит и убьет тебя!» Кто-то сказал: «Дхрува, твоя мать умерла.» Другой сказал: «Дхрува, быстрее беги отсюда. Приближается страшный лесной пожар, и скоро ты погибнешь в огне!»

Видя, что непоколебимый Дхрува остается безучастным, Индра взошел на Айравату [своего слона] и напал на него. Не сумев пронзить мальчика своими бивнями, Айравата обвил его хоботом. Дхрува сохранял бесстрашие. Полубог Ваю попытался проглотить Дхруву, приняв образ питона. Сурья [бог солнца] обернулся тигром, чтобы выпить кровь Дхрувы. Связав мальчика змеями, он пытался бросить его в огонь. Чандра [бог луны] попытался утопить Дхруву в Ямуне.

Тому, кто повторяет имена Кришны, какой может быть вред от миллионов змеиных укусов? Не сумев прервать упорную медитацию Дхрувы, Брахма, Сурья, Индра и прочие полубоги убежали прочь. Ничуть не потревоженный, Дхрува продолжал свою медитацию, сосредоточив свой ум на лотосных стопах Господа Васудевы.»

Лочана дас радостно поет о славных играх Шри Гауранги Махапрабху. О Гауранга, Ты спаситель падших. Слава Тебе, милостиво освобождающему нижайших из низких. Господь Гауранга поведал далее Шачи-мате:

«О Шачи-мата, в то время, когда Дхрува пребывал в медитации, Нарада Муни посетил Вайкунтху. Он стал развлекать Господа Вишну, восседавшего на престоле с Лакшми, сладостной музыкой своей вины. Нежно улыбаясь, Вишну наклонился к нему и спросил: «О Нарада, отчего сегодня Я не получаю удовольствия от твоей вины?» 

Нарада отвечал: «Мой дорогой лотосоокий Господь, сегодня ум Твой не находит удовольствия в музыке, ибо Ты думаешь об одном из Твоих преданных. Ты друг бедных.»

Господь Вишну молвил: «Кто этот преданный, который вспоминает обо Мне?»

Нарада Муни ответил: «Дхрува, сын царя Уттанапады. Он мальчик святой, но неудачливый, поскольку его мать, Сунити, не любима мужем своим. Как-то раз мачеха Дхрувы, Суручи, восседала на троне с царем Уттанападой; они играли со своими семью сыновьями.

При виде этого веселья Дхрува попытался взобраться на царский трон, однако Суручи столкнула его вниз. Бедный Дхрува упал на пол и заплакал. Царь, пребывавший во власти своей супруги, хранил молчание. Поступок и слова Суручи обожгли сердце Дхрувы. Хотя он – маленький мальчик, он покинул дом и отправился в лес Мадхуван, дабы совершать суровую тапасью [епитимью].