Сейчас я опишу особенности и расположение трансцендентного леса Вриндавана, славного своими удивительными качествами. Несмотря на то, что лес Вриндаван вмещает в себя несметные богатства и величие Вайкунтхи, его сладость беспредельна. И хотя кажется, что его великолепие исходит из энергии чит-шакти, он существует вечно, обновляясь каждое мгновение, и дарит блаженство всем своим обитателям. Лес Вриндаван проявлен сварупой-шакти Господа, а не майей-шакти, материальной энергией. Он вечен, неизменен и соткан из духовной энергии. Он — место обитания вечных спутников Кришны. Изобилующий сладкими плодами и разнообразием рас, подобных шрингара-расе, этот лес трудно достичь даже полубогам. В нем произрастают восхитительные деревья с зеленой листвой, однако в нем нет и тени страха, страданий или опасностей. Деревья Вриндавана тоже обладают вечной природой и всегда богаты цветами и фруктами. Эти деревья помогают Кришне в Его развлечениях и славятся своими красивыми раскидистыми ветвями, в кронах которых жужжат шмели.

Цветущий многочисленными калпа-врикшами, Вриндаван — самое благоприятное место для людей добродетельных. В нем растут деревья бакула, усеянные листьями и цветами, а также изящно изогнутые деревья тамала.

Что могут сказать возлюбленные Кришны, так похожие на лианы, которые отягощены спелыми плодами своих грудей, убеленными сандаловой пастой и порозовевшими от царапин их возлюбленного, страдающего от ветра любовных желаний?

Как Кришна всегда пребывает в обществе Своих дорогих гопи, которых сравнивают с лианами любви, так и лес Вриндаван изобилует цветущими деревьями тала, бела, каранджи, корицы и красного сандала. Как Кришна полон милости (каруна), так лес Вриндаван полон деревьев каруна. Как возвышенное присутствие Ломаши и Сандильи Муни освящает собрание мудрецов, так и Вриндаван освящен растущими в нем деревьями бела, джава, кхадира и джатавамши.

Как на поле битвы повсюду движутся солдаты и слоны, так лес Вриндаван приходит в движение от раскачивающихся ветвей деревьев пилу, чарми и каравира. Как в битве между Кауравами и Пандавами Арджуна покрывал стрелами Бхишму, когда того окружали воины, такие как Шикханди, так и Вриндаван полон деревьев арджуна, сара, нагакешара и бхаллатаки с сидящими на них павлинами. Как во Вриндаване живет множество освобожденных (атимукта) душ (пуруша), счастливых и свободных от скорби (ашока), так в нем произрастает множество деревьев ашока, пуруша и атимукта.

Несмотря на то, что все планеты присутствуют во Вриндаване, в нем нет неблагоприятного влияния Солнца, Луны, Марса, Венеры, Сатурна, Юпитера, Меркурия, Раху и Кету. Ослепительное сияние Сударшана-чакры Кришны неизменно защищает и освещает Вриндаван. Вриндаван — место вечных развлечений Кришны. Он не подвержен разрушению временем и материальным изменениям. Вриндаван свободен от беспокойств. Хотя его населяют многочисленные возвышенные преданные, он недоступен для мирских философов. Вы не найдете в божественном Вриндаване невежественных и ленивых людей, ибо в

нем полностью отсутствует невежество. К тому же Вриндаван дарит всем своим обитателям высшее освобождение.

Если кто-то сомневается в божественности и святости Вриндавана, считая его обычным местом, где мы видим Солнце, Луну и другие планеты, я утверждаю, что все эти планеты духовны, но под влиянием Йогамайи Господа они кажутся материальными. Поэтому Вриндаван блистает естественным могуществом своих собственных духовных Солнца, Луны, Марса, Меркурия, Юпитера, Венеры, Кету, Раху и звезд. И хотя во Вриндаване постоянно проходят различные праздники, влияние времени полностью отсутствует в нем.

Лес Вриндаван, естественно богатый добродетелями своих обитателей, лишь кажется ограниченным восьмьюдесятью четырьмя крошами, но на самом деле не имеет границ. Его золотистые деревья, растения и лианы переливаются изумрудами листьев. Лесные тропинки выложены мозаикой из золота и драгоценных камней. Курчавые лианы с душистыми цветами шапками нависают над этими тропинками. В некоторых местах земля сверкает рубинами, там растут хрустальные деревья и лианы. В других местах корундовые лианы обвивают хрустальные домики, золотые лианы оплетают изумрудные деревья, а изумрудные лозы переплетаются с золотистыми калпа-врикшами. Там также можно увидеть хрустальные лианы, ползущие вверх по рубиновым деревьям, или кристальные деревья, обвитые вьющимися рубиновыми лозами.

Эти драгоценные деревья щедро раскидывают свои ветви, переливающиеся изумрудными листьями и яркими драгоценными цветами с опьяняющим ароматом. С драгоценных гор стекают сапфирные водопады, образуя лазуритовые водоемы, где растут эти драгоценные деревья. Эти водоемы, сверкающие самоцветами, украшают драгоценные птицы.

Если солнце знойно палит, деревья предоставляют всем полную прохлады тень. Корни деревьев Вриндавана приносят радость, как луна своими лучами радует ум. Как искусный во всем

человек умел в 64 видах искусства, так деревья Вриндавана богаты роскошной корой. Как прославленные воины известны своими подвигами и отвагой, так эти деревья славятся своими ветвями и яркими соцветиями. Как превосходные стрелы оснащены перьями, так деревья Вриндавана украшены резными листьями. Как Сваргалока полна блистающих красотой небожителей, а весна — цветов малати, так деревья Вриндавана полны ярких благоуханных цветов. Как карма-йога награждает плодами безупречного деятеля и как стрела имеет стальной наконечник, так деревья Вриндавана всегда дают спелые и сочные плоды.

Эти деревья нетленны, они не были рождены из семени. Как деревья сара естественно растут вместе, так же, по желанию Кришны, деревья Вриндавана растут, образуя целые рощи. Даже без поливки и заботы они обильно плодоносят и усыпаны цветами. Подобно гениально сочиненной поэме или загадочному рисунку, деревья Вриндавана являют непревзойденное мастерство в причудливых формах листьев, побегов, бутонов, цветов, неспелых, полуспелых и спелых плодов в одно и то же время.

Водоемы из кристаллов окружают основания деревьев, в точности отражая их дивные образы. Хотя в этих драгоценных водоемах нет воды, птицы, принимая отражения деревьев в кристаллах за воду, пытаются окунуть туда свои клювы и омыться в этой кажущейся воде, расправляя крылья с желанием поплескаться.

Блеск сапфирных прудов похож на потоки Ямуны, подгоняемые дуновением ветра. Деревья, отражающиеся в этих прудах, украшены признаками экстаза в виде торчащих бутонов и тянутся ветвями к волнам темно-синего блеска в надежде обнять их. Омытые в красноватых лучах рубиновых водоемов, некоторые деревья кажутся окрашенными малиновым лаком или соком (расой) влечения к Кришне, что вытекает из них от переизбытка.

Эти деревья так же, как и Сам Господь, абсолютно духовны и обладают могуществом, но для мирского взгляда кажутся

материальными. Как девушки украшают себя узорами из сандаловой пасты, так деревья Вриндавана облачаются в пышное убранство листьев, цветов и почек.

Как развязные женщины беззастенчиво обнимают своих любовников, так нежные лианы обвивают лесные деревья. Лианы сгибаются под тяжестью своих цветов, как женщины терпят боль любви к своим возлюбленным. Соцветия лиан, усиливающие их красоту, напоминают полубогов, блистающих в ассамблеи. В отличие от женщин, которые осквернены в период месячных, лианы всегда чисты даже во время цветения. Пусть лианы искривлены и изогнуты, но они не жестоки, они всегда добры к своим листьям и цветам. Хотя и переменчивые, лианы не уподобляются кратковременным вспышкам молнии, а неизменно сверкают приятным блеском. Они сохраняют свою серьезность даже после неоднократных поцелуев пчел и остаются неприкосновенными, даже обдуваемые ветром. Великолепные лианы Вриндавана содействуют в играх Кришны и усиливают желание достичь Верховного Господа.

Кроме двенадцати главных лесов Вриндавана есть небольшие леса, именуемые упаванами. В некоторых из них растут маленькие кокосовые пальмы с упавшими к их корням спелыми кокосами, которые, будто на роскошных подушках, отдыхают на их корнях.

Тонкие стволы бетеля похожи на стройные талии молоденьких женщин, а их многочисленные плоды свисают, как женские ожерелья. Апельсиновые деревья наклоняются под тяжестью своих плодов, не позволяя им падать наземь. Их плоды напоминают множество красных Марсов, затмевающих другие планеты в небе.

Лианы лавали весело танцуют в дуновении легкого ветерка, доставляя радость взгляду. Сотни деревьев граната распустились пучками цветов, добавляя очарование лесу. Когда плоды граната лопаются от спелости, с них каплет сок, словно кровь со лба слона, оцарапанного когтями льва. Во многих местах

тысячи алых цветов, облепленных пчелами, напоминают красный синдур на лбах юных женщин.

Тонкие ветви с цветами причудливо изгибаются дугой, когда на них присаживаются попугаи. Деревьям Вриндавана чужды страдания, голод, жажда, иллюзия, старость, болезни и смерть. Сладкий сок постоянно сочится с плодов финиковых пальм. В лесу Вриндавана вы никогда не заметите сухих листьев, высохшей травы или мусора. Гроздья виноградных лоз и множество привлекательных рощ готовы в любую минуту исполнить желания юных гопи Враджа.

Плоды на лиане шьяма привносят особое обаяние в лесной пейзаж. Деревья кама-ранга, щедро предлагая свои плоды, похожи на тех, кто вершит благочестивую деятельность ради возвышения на райские планеты. Повсюду в лесах Вриндавана растут банановые деревья, напоминающие стройные бедра апсары Рамбхи, резвящейся в небесной обители полубогов. Высокие деревья тала выступают как декорации в лесном ландшафте, будто приятные ритмы, подчеркивающие мелодику песни. Спелые плоды джекфрута готовы свалиться на землю и напитать своим ароматом воздух, как те, кто, вкусив спелый плод проведенных ими жертвоприношений, падают с небесного царства, исчерпав свой благочестивый запас. Щедрые деревья билва похожи на многочисленных танцоров, пляшущих на театральной сцене. Черные деревья джама затемняют пейзаж леса, как деревья джамбу на Джамбудвипе умеряют сияние на горе Меру. И как Бадарикашрам предоставляет прибежище аскетам-подвижникам, поклоняющимся Нараяне, так эти леса Вриндавана дают прибежище садам деревьев ююба.