йатра — в которой (династии); аватӣрн̣ах̣ — нисшел; бхагава̄н — Господь, Верховная Личность Бога; кр̣шн̣а-а̄кхйах̣ — известный как Кришна; джагат-ӣш́варах̣ — Господь Вселенной; васудева-гр̣хе — в доме Васудевы; джанма — Его рождение; татах̣ — впоследствии; вр̣ддхих̣ — Его взросление; ча — и; гокуле — в Гокуле.