гаджа — слона Кувалаяпиды; мушт̣ика-ча̄н̣ӯра — борцов Муштики и Чануры; кам̇са — Камсы; а̄дӣна̄м — и других; татха̄ — также; вадхах̣ — убийство; мр̣тасйа — который умер; а̄найанам — возвращение; сӯнох̣ — сына; пунах̣ — вновь; са̄ндӣпанех̣ — Сандипани; гурох̣ — Их духовного учителя.