ш́ӣта — от холода; ва̄та — ветра; а̄тапа — жа́ра солнца; пра̄вр̣т̣ — проливных дождей; химаих̣ — и снега; анйонйатах̣ — от ссор; праджа̄х̣ — жители; кшут — от голода; тр̣д̣бхйа̄м — и жажды; вйа̄дхибхих̣ — болезней; ча — также; эва — конечно; сантапсйанте — будут сильно страдать; ча — и; чинтайа̄ — от тревог.