ш́рӣ-ш́уках̣ ува̄ча — Шри Шукадева Госвами сказал; ка̄лах̣ — время; те — тебе; парама-ан̣у — самая маленькая единица времени, для измерения которой используется атом; а̄дих̣ — начиная; дви-пара-ардха — двумя половинами жизни Брахмы; авадхих̣ — заканчивая; нр̣па — о царь Парикшит; катхитах̣ — было описано; йуга-ма̄нам — продолжительность юг; ча — и; ш́р̣н̣у — теперь выслушай; калпа — о дне Брахмы; лайау — об уничтожении; апи — также.