эша̄ — это время; гхора-тама̄ — самое неблагоприятное; вела̄ — пора; гхора̄н̣а̄м — ужасных; гхора-дарш́ана̄ — ужасные на вид; чаранти — движутся; йасйа̄м — в которую; бхӯта̄ни — привидения; бхӯта-ӣш́а — повелитель привидений; анучара̄н̣и — неизменные спутники; ха — действительно.