атха — тогда; сампрастхите ш́укле — после ухода Господа; кардамах̣ — Кардама Муни; бхагава̄н — необыкновенно могущественный; р̣ших̣ — мудрец; а̄сте сма — остался; бинду-сараси — на берегу озера Бинду-саровара; там — того; ка̄лам — времени; пратипа̄лайан — ожидая.