кшан̣ена — мгновенно; а̄ччха̄дитам — покрылось; вйома — небо; гхана — плотными; анӣкена — тучами; сарватах̣ — целиком; виспхурат — сверкающей; тад̣ита̄ — молнией; дикшу — во всех направлениях; тра̄сайат — пугающим; станайитнуна̄ — громом.