сарит — реки; самудра̄х̣ — моря; гирайах̣ — горы; на̄га̄х̣ — змеи; га̄вах̣ — коровы; кхага̄х̣ — птицы; мр̣га̄х̣ — звери; дйаух̣ — небо; кшитих̣ — земля; сарва-бхӯта̄ни — все живые существа; сама̄джахрух̣ — преподнесли; упа̄йанам — разнообразные дары.