прахаранти — бьют; на — не; ваи — конечно; стрӣшу — женщин; кр̣та-а̄гах̣су — виновных в грехе; апи — даже; джантавах̣ — люди; ким ута — что же говорить о; тват-видха̄х̣ — людях, подобных тебе; ра̄джан — о царь; карун̣а̄х̣ — милостивый; дӣна-ватсала̄х̣ — полный сострадания к несчастным и обездоленным.