чӯта-паллава — листьями манго; ва̄сах̣ — материей; срак — гирляндами; мукта̄-да̄ма — нитями жемчуга; виламбибхих̣ — свисающими; упаскр̣там — украшенные; прати-два̄рам — у каждой двери; апа̄м — наполненные водой; кумбхаих̣ — кувшины; са-дӣпакаих̣ — с лампами.