на — не; адхйагаччхат — мог найти; врата-чхидрам — нарушение обета; тат-парах̣ — высматривающий; атха — из-за того; махӣ-пате — о властелин мира; чинта̄м — беспокойство; тӣвра̄м — сильное; гатах̣ — принял в; ш́акрах̣ — Индра; кена — как; ме — мое; сйа̄т — возможно; ш́ивам — благополучие; ту — после этого; иха — здесь.