маухӯртика̄х̣ — Маухуртики; дева-ган̣а̄х̣ — те полубоги; мухӯрта̄йа̄х̣ — от Мухурты; ча — и; джаджн̃ире — родились; йе — которые; ваи — воистину; пхалам — плод; прайаччханти — дают; бхӯта̄на̄м — живых существ; сва-сва — свое; ка̄ла-джам — рожденный временем.
Мухурта родила полубогов Маухуртиков. Каждый из них повелевает небольшой частью дня и в это время дает живым существам плоды их действий.