ш́рӣ-ра̄джа̄ ува̄ча — царь спросил; касйа хетох̣ — по какой причине; паритйакта̄х̣ — отвергнутые; а̄ча̄рйен̣а — духовным учителем [Брихаспати]; а̄тманах̣ — собственные; сура̄х̣ — полубоги; этат — это; а̄чакшва — опиши; бхагаван — о великий мудрец (Шукадева Госвами); ш́ишйа̄н̣а̄м — учеников; акрамам — оскорбление; гурау — духовного учителя.