Вы здесь:
Песнь 8. Сворачивание космического проявления
Глава 16. Пайо-врата — метод поклонения Господу
Текст: 1
ш́рӣ-ш́уках̣ ува̄ча — Шри Шукадева Госвами сказал; эвам — так; путрешу — сыновья; нашт̣ешу — когда исчезли; дева-ма̄та̄ — мать полубогов; адитих̣ — Адити; тада̄ — тогда; хр̣те — когда было отнято; три-вишт̣апе — райское царство; даитйаих̣ — демонами; парйатапйат — стала скорбеть; ана̄тха-ват — словно бы лишенная защитника.
Шукадева Госвами сказал: О царь, когда полубоги, сыновья Адити, исчезли из рая и их места заняли демоны, Адити, лишившаяся защиты, погрузилась в скорбь.