апи — ли; сарве — все; куш́алинах̣ — благоденствующие; тава — твои; путра̄х̣ — сыновья; манасвини — о многомудрая; лакшайе — вижу; асвастхам — неспокоен; а̄тма̄нам — ум; бхаватйа̄х̣ — твой; лакшан̣аих̣ — по признакам; ахам — я.